1 00:00:00,601 --> 00:00:03,437 [VREUGDE MUZIEK SPELEN] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:32,165 --> 00:00:33,299 Hé, jongens. 5 00:00:33,333 --> 00:00:35,268 Dus vandaag praten we vijgenpudding. 6 00:00:35,302 --> 00:00:38,071 Wat de dickens is vijgenpudding? 7 00:00:38,138 --> 00:00:39,840 Nou, het is een favoriet Kerstdessert 8 00:00:39,873 --> 00:00:40,741 in Engeland, 9 00:00:40,774 --> 00:00:42,476 en dat is het eigenlijk een gestoomde cake 10 00:00:42,509 --> 00:00:44,811 gevuld met krenten, rozijnen en cognac, 11 00:00:44,878 --> 00:00:46,913 en het diende ook als middelpunt 12 00:00:46,947 --> 00:00:48,849 in Charles Dickens’ Een kerstlied, 13 00:00:48,882 --> 00:00:50,384 geschreven in 1843. 14 00:00:50,918 --> 00:00:52,753 Waarom zingen we erover? 15 00:00:52,819 --> 00:00:55,188 Waarom gaan we niet weg? Tenzij we er een paar krijgen? 16 00:00:55,222 --> 00:00:56,790 Althans volgens naar de tekst van 17 00:00:56,823 --> 00:00:58,825 "Wij wensen u een vrolijk kerstfeest." 18 00:00:58,859 --> 00:01:00,694 Het werd geloofd door kinderen gezongen worden 19 00:01:00,761 --> 00:01:01,962 in Victoriaans Engeland, 20 00:01:02,029 --> 00:01:04,265 zoals ze van deur tot deur gingen kerstliederen zingen 21 00:01:04,331 --> 00:01:07,835 op kerstavond, hopend op zoete beloningen. 22 00:01:07,868 --> 00:01:09,536 Bedankt voor het afstemmen naar een Merry Minute-aflevering 23 00:01:09,570 --> 00:01:10,971 van "Yule Time Yums." 24 00:01:11,004 --> 00:01:13,006 In onze volgende volledige aflevering van "Yule Time Yums," 25 00:01:13,073 --> 00:01:15,242 we gaan peperkoekmannen bakken. En zorg ervoor dat je uitcheckt 26 00:01:15,275 --> 00:01:17,644 onze recente aflevering waarin we hebben gemaakt een favoriete partymix-snack. 27 00:01:17,678 --> 00:01:19,079 Gelukkig gejuich. 28 00:01:21,448 --> 00:01:22,649 Oh! 29 00:01:33,060 --> 00:01:34,428 [OVEN DINGEN] 30 00:01:40,133 --> 00:01:41,501 Meer. 31 00:01:41,535 --> 00:01:43,037 Wees meer. 32 00:01:43,704 --> 00:01:45,472 Oké, daar gaan we. 33 00:01:49,576 --> 00:01:50,811 [ADEMT UIT] 34 00:01:54,948 --> 00:01:56,049 [GELUID] 35 00:01:56,083 --> 00:01:58,285 Oké, dat is er nog één dan vorige week. 36 00:02:10,764 --> 00:02:11,832 Hé, Cate. 37 00:02:12,165 --> 00:02:14,267 -Hoi. -Hoe gaat het vandaag met Hortense? 38 00:02:14,835 --> 00:02:16,403 Geen verandering, ben ik bang. 39 00:02:16,436 --> 00:02:18,104 Nou, ik heb haar meegenomen wat verjaardagstraktaties. 40 00:02:18,138 --> 00:02:19,973 -Oh. -En voor jou, 41 00:02:20,007 --> 00:02:21,208 sommige zelfgemaakt peperkoek koekjes. 42 00:02:21,274 --> 00:02:23,042 Oh, mijn god. Dank je, Alice. 43 00:02:23,076 --> 00:02:25,645 O, voordat ik het vergeet, voor de andere jarige meisjes, 44 00:02:25,679 --> 00:02:27,214 -Helen en Suzanne. -O, mijn god. 45 00:02:27,247 --> 00:02:28,615 Bedankt. 46 00:02:29,416 --> 00:02:30,651 -Zeg ze dat ik hallo zeg, oké? -Ik zal. 47 00:02:30,684 --> 00:02:31,818 Bedankt. 48 00:02:35,622 --> 00:02:36,756 Hallo, mama. 49 00:02:38,425 --> 00:02:39,826 Ik mis je zo erg. 50 00:02:47,367 --> 00:02:48,802 Hortense. 51 00:02:49,936 --> 00:02:51,371 Hoi. 52 00:02:52,039 --> 00:02:54,074 Het is 8 december. 53 00:02:54,107 --> 00:02:55,976 Dus een fijne verjaardag voor jou. 54 00:02:56,043 --> 00:02:58,679 Ik heb wat vijgenpudding gemaakt vanmorgen ter ere van u. 55 00:02:58,712 --> 00:03:00,347 zei mama altijd je hield van Engeland. 56 00:03:09,656 --> 00:03:12,259 Ik heb er ook een paar voor ons meegenomen Engelse wassail om het te vieren. 57 00:03:19,466 --> 00:03:21,101 En ik-- 58 00:03:21,601 --> 00:03:23,736 Ik weet nog dat moeder zei dit was jouw favoriet. 59 00:03:23,770 --> 00:03:25,872 Bovendien is het Kerstmis, dus. 60 00:03:25,906 --> 00:03:28,609 [KERSTMISLIED SPELEN OP TELEFOON] 61 00:03:35,082 --> 00:03:36,250 Hulst? 62 00:03:37,217 --> 00:03:39,619 ♪ De hulst... 63 00:03:39,653 --> 00:03:41,555 Mijn moeder. 64 00:03:41,621 --> 00:03:45,158 ♪ Is een speciaal nummer voor mij 65 00:03:45,559 --> 00:03:47,261 ♪ Het brengt een tijd terug ♪ 66 00:03:47,294 --> 00:03:48,629 Mijn ring. 67 00:03:48,962 --> 00:03:50,530 Dit was de ring van mijn moeder. 68 00:03:50,564 --> 00:03:53,500 ♪ Je was hier vlak naast mij ♪ 69 00:03:53,533 --> 00:03:55,235 Ik heb het elke dag gedragen sinds ze overleed. 70 00:03:57,404 --> 00:04:01,808 ♪ Ik ben thuis met Kerstmis 71 00:04:01,875 --> 00:04:07,814 ♪ Ik zal bij je zijn zachtjes zingen ♪ 72 00:04:07,848 --> 00:04:09,049 Jakobus. 73 00:04:09,950 --> 00:04:11,518 Dans. 74 00:04:12,519 --> 00:04:14,187 [HORTENSE ZOEMEND] 75 00:04:14,254 --> 00:04:16,556 Wat denk je ervan als ik je terugrijd naar je kamer 76 00:04:16,590 --> 00:04:18,325 en je instoppen voor een dutje? 77 00:04:18,358 --> 00:04:19,993 Mijn meisje. 78 00:04:21,128 --> 00:04:22,896 ALICE: Hé, oom Linus, Ik heb snacks. 79 00:04:22,963 --> 00:04:25,332 LINUS: Oh, mijn favoriete nichtje. 80 00:04:25,365 --> 00:04:27,934 ALICE: Nou, je enige nichtje, maar ik waardeer het gevoel. 81 00:04:29,069 --> 00:04:30,237 Hé, jongens. 82 00:04:30,303 --> 00:04:32,338 - Hallo, mijn wondermeisje. -Hoi. 83 00:04:33,140 --> 00:04:35,342 Hé, waarom bel je altijd? Alice, jouw wondermeisje? 84 00:04:36,810 --> 00:04:38,812 Omdat haar moeder, Holly en ik 85 00:04:38,879 --> 00:04:41,382 probeerde al jaren zwanger te worden, 86 00:04:41,448 --> 00:04:43,050 en wij hadden geen geluk. 87 00:04:43,550 --> 00:04:47,754 Deze kwam ter wereld en het was werkelijk een wonder. 88 00:04:48,121 --> 00:04:49,756 -Oké, papa. -Het is waar. 89 00:04:49,790 --> 00:04:51,191 Louis, ik zie je volgende week. 90 00:04:51,258 --> 00:04:52,659 -Bedankt, Joe. - Dag, Joe. 91 00:04:53,760 --> 00:04:55,895 [ZUCHT] Dus, uh, 92 00:04:57,297 --> 00:04:59,032 ben je vandaag op huisbezoek geweest? 93 00:04:59,599 --> 00:05:01,134 Dat deed ik, ja. 94 00:05:01,201 --> 00:05:04,071 Eh, Hortense reageerde. 95 00:05:04,104 --> 00:05:07,074 Ze had een paar heldere minuten en mompelde een paar woorden. 96 00:05:08,441 --> 00:05:10,677 Ze heeft niet meer gereageerd sinds... 97 00:05:10,710 --> 00:05:11,945 sinds moeder stierf. 98 00:05:11,978 --> 00:05:13,546 Ja, ik weet het. 99 00:05:14,247 --> 00:05:15,482 Het was even. 100 00:05:15,515 --> 00:05:16,816 Wat denk je dat de aanleiding was? 101 00:05:16,850 --> 00:05:18,719 Nou, het is haar verjaardag vandaag. 102 00:05:18,752 --> 00:05:20,854 -Oh. -De grote 101. 103 00:05:20,921 --> 00:05:22,289 -Wauw. -Ja. 104 00:05:22,355 --> 00:05:24,390 Dus ik heb haar meegenomen wat Engelse lekkernijen, 105 00:05:24,424 --> 00:05:26,960 inclusief wat vijgenpudding, die ik vanmorgen maakte. 106 00:05:26,993 --> 00:05:29,963 ♪ We gaan niet voordat we wat hebben We gaan pas weg als we ♪ 107 00:05:29,996 --> 00:05:31,397 Je hebt mijn Merry Minute bekeken. 108 00:05:31,431 --> 00:05:32,766 En ik vond het leuk, en ik deelde het. 109 00:05:32,799 --> 00:05:34,334 Nou ja, bedankt, Oom Linus. 110 00:05:34,367 --> 00:05:35,802 Wij waarderen uw steun. 111 00:05:37,070 --> 00:05:38,738 Dus, heb je erover nagedacht ongeveer hoe laat 112 00:05:38,772 --> 00:05:40,307 je wilt dat ik langs kom in de ochtend? 113 00:05:40,340 --> 00:05:41,942 Ik dacht aan wentelteefjes 114 00:05:41,975 --> 00:05:43,477 en esdoorn gerookt spek als ontbijt 115 00:05:43,510 --> 00:05:44,211 voordat ik het huis schoonmaak. 116 00:05:44,578 --> 00:05:46,246 Je hoeft het niet te maken ontbijt voor mij elke dag. 117 00:05:46,279 --> 00:05:47,380 Wauw, ik... 118 00:05:47,447 --> 00:05:49,382 Morgen schoonmaakdag. ik bedoel, 119 00:05:49,983 --> 00:05:51,751 je wilt niet Franse toast en spek? 120 00:05:51,785 --> 00:05:54,087 Ik... Ik hou van je ontbijt. 121 00:05:54,120 --> 00:05:57,056 Het is gewoon dat, weet je, dat doe je zo veel voor mij al, en-- 122 00:05:57,090 --> 00:05:58,491 Ik hou ervan om met je om te gaan. 123 00:05:58,525 --> 00:06:01,695 [CHUCKLES] Dat weet ik wel. Ik voel hetzelfde. 124 00:06:02,329 --> 00:06:04,531 Ik bedoel, het waren jij en ik sinds je moeder stierf. 125 00:06:04,898 --> 00:06:06,833 Maar weet je, op een gegeven moment 126 00:06:08,168 --> 00:06:10,871 je zult moeten stoppen verantwoordelijkheid voor mij nemen. 127 00:06:10,904 --> 00:06:12,806 Ik voel me niet verantwoordelijk. 128 00:06:15,609 --> 00:06:16,810 Echt. 129 00:06:20,213 --> 00:06:22,716 [mobiele telefoon zoemt] 130 00:06:27,120 --> 00:06:29,756 - Hé, Cate. Is alles in orde? -Hoi. 131 00:06:29,823 --> 00:06:31,325 Sorry dat ik zo laat bel, maar ik... 132 00:06:31,391 --> 00:06:34,160 Ik dacht dat je het zou willen weten dat Hortense een wending heeft genomen. 133 00:06:34,194 --> 00:06:36,563 Ze zal het waarschijnlijk niet redden de hele nacht door. 134 00:06:37,397 --> 00:06:40,433 Oké. Ik zal er snel zijn. Bedankt. 135 00:06:41,902 --> 00:06:43,003 -Hoi. -Hoi. 136 00:06:43,036 --> 00:06:45,272 Bedankt dat je hier bent gekomen zo snel. 137 00:06:45,305 --> 00:06:46,740 Haar lichaam wordt uitgeschakeld. 138 00:06:46,773 --> 00:06:49,643 -Ze had het over je moeder. - Had ze weer een helder moment? 139 00:06:49,676 --> 00:06:51,611 Nou, ze heeft het mij geïnstrueerd om Holly haar slurf te geven 140 00:06:51,645 --> 00:06:52,980 vlak ervoor ze verloor het bewustzijn. 141 00:06:53,113 --> 00:06:54,247 In haar verwarde toestand, 142 00:06:54,281 --> 00:06:56,083 ze denkt aan je moeder leeft nog. 143 00:06:56,116 --> 00:06:58,318 Ze had één koffer van persoonlijke bezittingen 144 00:06:58,351 --> 00:06:59,719 die we voor haar bewaarden, 145 00:06:59,753 --> 00:07:00,887 en ik denk dat ze Holly wilde, 146 00:07:00,921 --> 00:07:02,456 wat betekent dat jij nu, om dat te hebben. 147 00:07:02,489 --> 00:07:04,725 Wat zal er met haar gebeuren nadat ze is overleden? 148 00:07:04,758 --> 00:07:05,859 Ze heeft geen familie, 149 00:07:05,892 --> 00:07:07,327 dus ze wordt een afdeling van de staat, 150 00:07:07,694 --> 00:07:09,162 en zij zullen haar stoffelijke resten behandelen. 151 00:07:09,195 --> 00:07:10,496 Nou, ik weet het zeker mijn vader zou het ermee eens zijn, 152 00:07:10,563 --> 00:07:11,964 wij zorgen ervoor alle arrangementen. 153 00:07:13,099 --> 00:07:14,767 -Oké. Bedankt, Alice. -Bedankt. 154 00:07:18,338 --> 00:07:20,040 Laten we het hier plaatsen. 155 00:07:23,243 --> 00:07:25,445 -Bedankt, Joe. -Geen probleem. 156 00:07:25,478 --> 00:07:26,980 -Ik zie je volgende week. -Ja. 157 00:07:27,047 --> 00:07:28,282 LOUIS: Oh, wauw. 158 00:07:29,149 --> 00:07:30,751 -Het spijt me zo, Alice. -Bedankt. 159 00:07:30,784 --> 00:07:31,785 O, schat. 160 00:07:32,719 --> 00:07:34,888 Dus dit is alles wat Hortense had? 161 00:07:34,921 --> 00:07:37,557 Ja. Ja. Naast de spullen in haar verpleegkamer. 162 00:07:37,590 --> 00:07:40,760 Net als sommige kleding, toiletartikelen, pyjama's, 163 00:07:40,794 --> 00:07:42,863 en de deken die mama voor haar heeft gemaakt. 164 00:07:42,896 --> 00:07:44,464 Ik zei tegen Cate dat ze de deken moest houden 165 00:07:44,531 --> 00:07:46,366 en de rest te doneren van haar bezittingen. 166 00:07:46,399 --> 00:07:48,735 -Wauw. -O, wauw. Dit is prachtig. 167 00:07:51,004 --> 00:07:53,473 "Ik droeg dit de eerste keer dat ik James ontmoette." 168 00:07:53,540 --> 00:07:55,575 -Oh. -Wie is James? 169 00:07:56,509 --> 00:07:58,077 Er zijn meer truien. 170 00:07:58,611 --> 00:07:59,979 -Deze zijn oud. -Ja. 171 00:08:00,914 --> 00:08:02,349 "Dit kant bedekte de tafel 172 00:08:02,382 --> 00:08:04,150 toen ik James kookte favoriete maaltijd." 173 00:08:04,351 --> 00:08:06,186 Wie is deze Jakobus? [CHUCKLES] 174 00:08:07,487 --> 00:08:09,389 Wauw. Bekijk hier haar uniformen. 175 00:08:09,422 --> 00:08:11,157 -LOUIS: Rode Kruis. Oh, mijn god. -Rode Kruis. 176 00:08:11,191 --> 00:08:12,626 -LOUIS: Tweede Wereldoorlog. -Dit is-- 177 00:08:18,164 --> 00:08:19,866 ALICE: Hortense was een kunstenaar. 178 00:08:23,203 --> 00:08:25,205 "Winterlandkasteel." 179 00:08:25,472 --> 00:08:28,342 Ik vraag me af waar Winterlandkasteel is. 180 00:08:28,375 --> 00:08:29,943 ALICE: Er staat Engeland. 181 00:08:30,910 --> 00:08:33,546 ‘Ik wou dat ik niet begraven was onze herinneringen daar. 182 00:08:33,580 --> 00:08:36,049 Als ik weg ben, Ik wens terug te keren naar onze tuin." 183 00:08:37,150 --> 00:08:38,685 Laat me het controleren. 184 00:08:42,756 --> 00:08:44,491 Pa! Pap, het is er nog. 185 00:08:45,191 --> 00:08:46,726 Het is beschikbaar voor verhuur. 186 00:08:46,793 --> 00:08:48,495 Ik bedoel, het ziet er gloednieuw uit. 187 00:08:48,962 --> 00:08:51,064 Het is niet eens zo duur. 188 00:08:51,898 --> 00:08:54,367 Wij zouden moeten brengen De stoffelijke resten van Hortense daar, 189 00:08:54,434 --> 00:08:56,002 eer haar wensen. 190 00:08:56,636 --> 00:08:58,538 We zouden een reis kunnen maken eruit. Pa? 191 00:08:59,639 --> 00:09:01,508 Pa. Papa, wat is er? 192 00:09:04,944 --> 00:09:07,013 Houdt die moeder mij vast? als kindje? 193 00:09:07,680 --> 00:09:10,283 Ze ziet er zo jong uit. Ze ziet er helemaal niet uit als 48. 194 00:09:10,717 --> 00:09:13,186 Dat is Hortense die een baby vasthoudt. 195 00:09:13,820 --> 00:09:17,090 Ik denk Hortense was de moeder van je moeder. 196 00:09:18,825 --> 00:09:20,427 Ik begrijp het niet. Wat? 197 00:09:21,094 --> 00:09:23,029 Kijk naar de ring Hortense draagt. 198 00:09:31,738 --> 00:09:34,874 ALICE: "Holly. Geboren op 2 september 1946." 199 00:09:34,908 --> 00:09:36,343 Dat is de verjaardag van je moeder. 200 00:09:36,376 --> 00:09:37,844 Wat? 201 00:09:37,911 --> 00:09:39,913 Je weet dat je moeder geadopteerd is, 202 00:09:39,946 --> 00:09:41,815 en ze werd afgezet bij een kerk 203 00:09:41,848 --> 00:09:45,318 met een deken, en een ring en een briefje 204 00:09:45,351 --> 00:09:46,586 en zei dat haar naam Holly was 205 00:09:46,653 --> 00:09:49,389 en dat ze jarig is was 2 sept. 206 00:09:50,757 --> 00:09:54,794 Papa, denk je dat mama het wist? en het ons gewoon nooit verteld? 207 00:09:54,828 --> 00:09:56,863 Nee. Nee. 208 00:09:56,930 --> 00:10:00,634 Dat zei je moeder Hortense arriveerde bij High View 209 00:10:00,667 --> 00:10:02,402 op zoek naar iemand, 210 00:10:02,469 --> 00:10:06,173 en ze kreeg een zware beroerte direct nadat ze zich had aangemeld. 211 00:10:06,206 --> 00:10:09,776 En... En het personeel van Highview wist niet wie ze was. 212 00:10:09,809 --> 00:10:11,678 Ze konden het niet vinden eventuele familieleden. 213 00:10:11,744 --> 00:10:13,846 Ik denk dat ze zou komen om je moeder te ontmoeten. 214 00:10:15,482 --> 00:10:16,783 Hortense was mijn oma. 215 00:10:21,688 --> 00:10:22,756 LOUIS: Ik denk het wel. 216 00:10:24,791 --> 00:10:27,227 -Is er nog iets anders? - Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar. 217 00:10:29,362 --> 00:10:30,563 [LOUIS GRINNERT] 218 00:10:31,197 --> 00:10:32,865 Jij en mama lijkt precies op Hortense. 219 00:10:34,267 --> 00:10:35,902 Pap, we moeten haar eren. 220 00:10:37,337 --> 00:10:39,206 Wij moeten eren Hortense’s laatste wens. 221 00:10:39,239 --> 00:10:43,310 Oh lieverd, dat kunnen we ons niet veroorloven om je over de zeeën te sturen. 222 00:10:43,343 --> 00:10:45,478 We zijn nog steeds aan het afbetalen de kankerrekeningen van moeder. 223 00:10:45,512 --> 00:10:47,748 Dat weet ik, maar papa... Pap, we moeten het proberen. 224 00:10:51,417 --> 00:10:52,985 Oké, wondermeisje. 225 00:10:53,052 --> 00:10:54,587 [LAGEN] 226 00:10:57,724 --> 00:10:59,292 Ongelooflijk. 227 00:11:03,830 --> 00:11:07,534 [OMGEVINGSMUZIEK SPEELT] 228 00:11:07,600 --> 00:11:08,835 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 229 00:11:08,868 --> 00:11:10,336 [DEUR OPENT] 230 00:11:12,572 --> 00:11:13,907 O. 231 00:11:15,175 --> 00:11:17,978 LINUS: Hallo. Het spijt me zo, lieverd. 232 00:11:19,112 --> 00:11:20,413 ALICE: Het is prima. 233 00:11:21,314 --> 00:11:23,283 Luister, je vader heeft mij geïnformeerd over de... 234 00:11:23,316 --> 00:11:26,586 op het kasteel en de begrafeniswens van Hortense, 235 00:11:26,619 --> 00:11:28,154 en ik heb een idee. 236 00:11:28,188 --> 00:11:29,489 -Oké? Oké. -Oké. 237 00:11:30,790 --> 00:11:33,459 Luister, allemaal. Iedereen. Ja. 238 00:11:34,460 --> 00:11:36,295 Oké. Jullie kennen Alice allemaal, toch? 239 00:11:36,362 --> 00:11:37,663 [ALLES KLAPPEN] 240 00:11:37,697 --> 00:11:39,999 Geliefde nichtje, dochter en barman. 241 00:11:40,033 --> 00:11:42,502 Ze maakt alle snacks voor jullie, dus, 242 00:11:42,535 --> 00:11:43,770 geef het op. Ja. 243 00:11:43,937 --> 00:11:46,273 Volg mij nu. Hortense, 244 00:11:46,339 --> 00:11:50,476 dat is de moeder van Alice meest gewaardeerde bewoner 245 00:11:50,510 --> 00:11:52,746 in het verpleeghuis dat ze werkte 246 00:11:52,779 --> 00:11:54,481 gisteren overleden. 247 00:11:54,514 --> 00:11:58,318 Ik weet. Op een fantasievolle en... en toevallige gang van zaken, 248 00:11:58,351 --> 00:12:02,422 dat blijkt Hortense is de grootmoeder van Alice. 249 00:12:02,455 --> 00:12:03,723 Ik weet het, toch? 250 00:12:03,790 --> 00:12:07,360 Dus, zou Alice graag willen om haar grootmoeder te eren 251 00:12:07,393 --> 00:12:09,695 door haar as naar Europa te brengen, 252 00:12:09,729 --> 00:12:12,832 haar te ruste leggen op een heel bijzondere plek. 253 00:12:13,666 --> 00:12:18,004 Dus dat gaan we doen een geïmproviseerde inzamelingsactie... 254 00:12:18,037 --> 00:12:19,672 -O, jongen. -[LINUS GRINNERT] 255 00:12:20,506 --> 00:12:24,710 ...om Alice te halen naar het Winterlandkasteel. 256 00:12:25,245 --> 00:12:27,514 -Naar Hortense. -[ALLEEN JUICHT] 257 00:12:27,547 --> 00:12:30,050 Laten we gaan. Geef het op. Daar gaan we. 258 00:12:30,116 --> 00:12:31,551 Oeh. Je kunt terugkomen. Dat is goed. 259 00:12:31,618 --> 00:12:33,620 Dat vind ik geweldig, dame. Daar gaan we. 260 00:12:33,653 --> 00:12:35,155 [ONHOORDBAAR] 261 00:12:35,188 --> 00:12:37,791 Dank je. Daar ga je. 262 00:12:37,824 --> 00:12:39,326 Wat snacks, iemand? 263 00:12:39,359 --> 00:12:41,661 LINUS: Dat klopt. Goed. Dank je, dank je. 264 00:12:43,896 --> 00:12:45,398 Neem ons mee. 265 00:12:45,431 --> 00:12:47,133 Dit is-- Dit zijn een heleboel overhemden. 266 00:12:47,166 --> 00:12:48,901 Kijk naar haar. Kijk, kijk. 267 00:12:50,370 --> 00:12:51,504 -Meer. -Wat? 268 00:12:51,537 --> 00:12:53,072 -Ik weet het. -Oh. 269 00:12:53,806 --> 00:12:55,341 - Daar gaan we. -Hoe? 270 00:12:57,443 --> 00:12:59,979 Het lijkt op jou en Hortense gaan. 271 00:13:02,548 --> 00:13:03,516 O, mens. 272 00:13:23,603 --> 00:13:25,271 Ik ben trouwens Alice. 273 00:13:25,305 --> 00:13:27,207 Volgens mij heb ik dat al gezegd, maar weet je. 274 00:13:28,474 --> 00:13:30,242 Jij bent Lorenzo, toch? 275 00:13:31,944 --> 00:13:33,879 Ik moet zeggen, Ik was er behoorlijk van onder de indruk 276 00:13:33,946 --> 00:13:36,582 de snack- en wijnselectie ze hadden in het vliegtuig. 277 00:13:36,616 --> 00:13:38,618 Vooral voor degenen onder ons op de terugweg. 278 00:13:39,585 --> 00:13:42,121 Weet je, ik ben... ik ben een fijnproever, 279 00:13:42,188 --> 00:13:43,723 dus het is eten, drinken, en wees vrolijk. 280 00:13:43,756 --> 00:13:45,291 Vooral deze tijd van het jaar. 281 00:13:57,370 --> 00:14:00,273 [SERENE MUZIEK SPEELT] 282 00:14:17,557 --> 00:14:19,559 Dit is een kasteel kasteel. 283 00:14:29,769 --> 00:14:31,504 Grappig verhaal over de beer dus. 284 00:14:31,537 --> 00:14:33,039 Eh, ik heb hem echt op de luchthaven 285 00:14:33,072 --> 00:14:35,074 omdat hij droeg een rode jas zoals ik, 286 00:14:35,108 --> 00:14:36,943 en dat dacht ik ook Ik moest het gewoon hebben. 287 00:14:37,009 --> 00:14:38,911 Houd jij van knuffelbeesten Of slaap je alleen? 288 00:14:38,978 --> 00:14:40,446 Dat zijn zeker veel trappen. 289 00:14:40,513 --> 00:14:42,315 Neem jij die elke dag of-- 290 00:14:45,118 --> 00:14:47,253 Wauw, deze plek is cool. 291 00:14:47,286 --> 00:14:48,554 Dus, waar blijf je? 292 00:14:48,621 --> 00:14:51,090 Oh, hou je van ontbijt? of ben jij meer-- 293 00:14:52,625 --> 00:14:53,993 Dank je. 294 00:14:58,765 --> 00:15:00,166 Oké. 295 00:15:00,233 --> 00:15:02,802 [mobiele telefoon rinkelt] 296 00:15:03,970 --> 00:15:05,004 Heb je het gehaald? 297 00:15:05,605 --> 00:15:07,240 Ja, ik... Ik ben net aangekomen. 298 00:15:07,273 --> 00:15:09,809 Ik... Ik heb nog niet eens uitgepakt, maar ik vergat het aan de lijst toe te voegen 299 00:15:09,842 --> 00:15:11,644 die ik had gepland een propaanlevering voor u. 300 00:15:11,677 --> 00:15:13,279 Het zou daar moeten zijn overmorgen. 301 00:15:13,312 --> 00:15:14,647 -Je eten staat ook op-- -Ja. 302 00:15:14,680 --> 00:15:17,249 Je kookte, je bakte, je hebt het geladen. 303 00:15:17,283 --> 00:15:19,585 Het staat in de koelkast. Het ligt op het aanrecht. 304 00:15:19,619 --> 00:15:21,221 Maak je over mij geen zorgen, oké? 305 00:15:21,254 --> 00:15:23,690 Deze reis is jouw reis, toch? 306 00:15:23,723 --> 00:15:24,991 Ik ben oké. 307 00:15:25,057 --> 00:15:27,860 Waarom probeer je het niet om wat slaap te krijgen 308 00:15:27,894 --> 00:15:29,796 en ik zal mezelf maken nog een kopje koffie. 309 00:15:29,829 --> 00:15:30,930 Zonder mij? 310 00:15:31,697 --> 00:15:32,698 [LOUIS gniffelt] 311 00:15:32,732 --> 00:15:34,334 Oké, maar je volgende batch zonder mij 312 00:15:34,367 --> 00:15:35,969 is al gemeten en gevuld in het filter in de koffiepot. 313 00:15:36,035 --> 00:15:37,169 Ik ben nu klaar, dat beloof ik. 314 00:15:37,203 --> 00:15:39,272 Concentreer u op de reis. 315 00:15:39,305 --> 00:15:40,640 Ik hou van je. 316 00:15:40,673 --> 00:15:42,008 Ik hou ook van jou, papa. 317 00:16:01,661 --> 00:16:03,096 Wij hebben het gehaald. 318 00:16:05,264 --> 00:16:06,632 DS TWEETING] 319 00:16:06,666 --> 00:16:08,902 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 320 00:17:17,870 --> 00:17:19,638 O! Kijk hier eens naar! 321 00:17:20,873 --> 00:17:21,507 Ja! 322 00:17:28,648 --> 00:17:30,316 Twee ovens. Kom op. 323 00:17:30,349 --> 00:17:31,884 O ja! 324 00:17:37,390 --> 00:17:38,758 Ja! Ja! 325 00:17:40,793 --> 00:17:42,261 Ja. Ja! 326 00:17:44,096 --> 00:17:45,064 Gelukkig gejuich. 327 00:17:45,097 --> 00:17:46,231 Neem me niet kwalijk? 328 00:17:47,433 --> 00:17:49,068 Nou, het is nogal vroeg om te drinken, nietwaar? 329 00:17:49,101 --> 00:17:51,003 De ochtenden zijn strikt geheelonthouder tijd. 330 00:17:51,037 --> 00:17:52,872 - Nou, wat is dan je excuus? - Excuses waarvoor? 331 00:17:53,573 --> 00:17:54,841 Hiervoor. 332 00:17:54,874 --> 00:17:56,709 Recepten maken mij waanzinnig blij. 333 00:17:56,742 --> 00:17:58,043 Zoekwoord 'waanzinnig'. 334 00:17:58,077 --> 00:17:59,812 Oh, zelfs vóór de koffie. Dus weet je. 335 00:18:01,581 --> 00:18:03,883 Luister, ik probeer me te concentreren. 336 00:18:03,916 --> 00:18:08,320 Dus als je zou kunnen stoppen met de krankzinnig schreeuwend recept ding, 337 00:18:09,188 --> 00:18:10,790 dat zou zeer gewaardeerd worden. 338 00:18:10,823 --> 00:18:12,091 Werk jij hier? 339 00:18:13,192 --> 00:18:14,493 Ik ben Oliver Colby. 340 00:18:15,561 --> 00:18:16,729 Ik ben eigenaar van de plek. 341 00:18:18,664 --> 00:18:19,732 Ik woon hier. 342 00:18:19,799 --> 00:18:21,734 O ja, maar ik huur het voor een week. 343 00:18:21,801 --> 00:18:24,203 Je huurt een deel ervan voor deze week, juffrouw Kerwin. 344 00:18:24,737 --> 00:18:26,539 Maak je geen zorgen, ik bijt niet. 345 00:18:26,572 --> 00:18:29,809 Ik bijt niet eens als je het gebruikt een paar van die recepten. 346 00:18:29,875 --> 00:18:32,478 Maar de instructies voor de verhuur 347 00:18:32,511 --> 00:18:34,546 zijn in uw keuken, 348 00:18:34,580 --> 00:18:38,050 dus wat je daar ook vindt, help jezelf alsjeblieft. 349 00:18:38,451 --> 00:18:40,920 Blijf alsjeblieft uit de buurt van mijn privévertrekken 350 00:18:40,953 --> 00:18:42,721 en geniet van uw bezoek. 351 00:18:42,755 --> 00:18:43,823 Goededag. 352 00:18:57,236 --> 00:18:58,604 [ZACHT] Mijn god. 353 00:19:02,008 --> 00:19:03,543 Veel plezier, Lorenzo. 354 00:19:04,677 --> 00:19:06,546 Is de eigenaar altijd zo cactus stekelig? 355 00:19:06,612 --> 00:19:08,147 Geen kerstcactus natuurlijk, 356 00:19:08,180 --> 00:19:09,815 want die eigenlijk zijn niet zo stekelig. 357 00:19:09,849 --> 00:19:11,150 De meeste mensen weten dat niet. Heb je dat gedaan? 358 00:19:14,020 --> 00:19:15,288 Hé, hé, wacht, wacht, wacht. 359 00:19:15,821 --> 00:19:18,190 Lorenzo, wacht! Ciao! Ciao. 360 00:19:25,097 --> 00:19:26,465 Ciao. Ciao. 361 00:19:26,499 --> 00:19:28,401 Lorenzo. Ciao. 362 00:19:28,467 --> 00:19:30,202 Ciao, ciao. Hoi! O, hallo. 363 00:19:30,236 --> 00:19:33,072 Je komt er het meeste uit bijzondere plekken, juffrouw Kerwin. 364 00:19:33,572 --> 00:19:35,140 Noem me alsjeblieft Alice. 365 00:19:35,174 --> 00:19:37,343 Ik word alleen maar Miss Kerwin genoemd bij de tandarts of de RDW, 366 00:19:37,410 --> 00:19:39,012 en geen van beide is voor mij een prettige ervaring. 367 00:19:39,078 --> 00:19:41,647 Was je serieus aan het schreeuwen, "Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao" 368 00:19:41,681 --> 00:19:43,683 -bij Lorenzo? -Ja. 369 00:19:44,016 --> 00:19:46,185 Behalve cannoli, chianti en linguine, 370 00:19:46,218 --> 00:19:48,487 "ciao" was een van de weinige Italiaanse woorden die ik ken. 371 00:19:48,521 --> 00:19:50,723 Hij heeft niet gereageerd al mijn Engelse woorden, dus... 372 00:19:50,756 --> 00:19:52,658 Ja, hij is niet veel van een babbelaar. 373 00:19:53,159 --> 00:19:55,161 Waarom schreeuwde je ciao? 374 00:19:55,695 --> 00:19:57,297 Ik hoopte dat hij het mij zou laten zien de tuinkapel. 375 00:19:57,329 --> 00:19:58,530 Tuinkapel? 376 00:19:58,964 --> 00:20:00,299 Ik zoek dit. 377 00:20:01,934 --> 00:20:04,537 Er is hier absoluut geen plaats dat ziet er zo uit, dus... 378 00:20:04,570 --> 00:20:06,372 Met alle respect, kasteeleigenaar Oliver, 379 00:20:06,405 --> 00:20:08,440 -Ik ben nogal van mening. -Je vraagt ​​om een ​​meningsverschil? 380 00:20:08,474 --> 00:20:11,043 -Ja, ja, ik ben er wel van mening over, smeek ik. -[KEEL SCHAPEN 381 00:20:11,077 --> 00:20:13,813 -O, dank je. -Bedankt, Lorenzo. 382 00:20:13,846 --> 00:20:15,414 Ik regel dit. 383 00:20:16,015 --> 00:20:18,117 Kom met mij mee, juffrouw Kerwin. 384 00:20:21,153 --> 00:20:22,454 Zoals je duidelijk kunt zien, 385 00:20:22,488 --> 00:20:24,490 er is hier niets lijkt op jouw foto. 386 00:20:25,224 --> 00:20:26,425 Mevrouw Kerwin? 387 00:20:31,297 --> 00:20:32,865 Er is niets meer van over. 388 00:20:38,971 --> 00:20:40,539 OLIVER: Sorry. Ik, eh... 389 00:20:41,407 --> 00:20:43,776 Ik wist niet dat dit zo was waar je naar op zoek was. 390 00:20:47,747 --> 00:20:49,449 Wat is daar? 391 00:20:49,482 --> 00:20:51,017 ik-- 392 00:20:51,050 --> 00:20:52,184 Altijd met hardlopen. 393 00:20:56,822 --> 00:20:58,324 Ik wist dat er nog iets over was. 394 00:21:02,595 --> 00:21:05,098 Kijk, het is hulstbes. 395 00:21:07,266 --> 00:21:09,869 De hoeveelheid enthousiasme je laat zien voor... voor recepten 396 00:21:09,902 --> 00:21:12,605 en hulstbes is buitengewoon. 397 00:21:13,305 --> 00:21:14,540 Holly was de naam van mijn moeder. 398 00:21:15,474 --> 00:21:16,875 "Was." 399 00:21:17,743 --> 00:21:18,677 Het spijt me. 400 00:21:21,213 --> 00:21:23,315 ik bedoel, dit lijkt op de plek. 401 00:21:25,284 --> 00:21:27,153 Ja, ik zou zeggen van wel. 402 00:21:27,787 --> 00:21:29,522 Hoe wist je dat niet dit was hier? 403 00:21:29,588 --> 00:21:32,558 Dat deed ik. Dat deed ik gewoon niet zet het in elkaar, weet je. 404 00:21:33,092 --> 00:21:35,728 Kapel werd gebouwd in 1924. 405 00:21:35,761 --> 00:21:37,029 Het brandde af in de jaren zestig. 406 00:21:37,396 --> 00:21:38,297 Ik heb de afgelopen drie jaar doorgebracht 407 00:21:38,330 --> 00:21:40,098 renovatie van het kasteel en de binnenkant, 408 00:21:40,132 --> 00:21:41,700 maar nu we klaar zijn, 409 00:21:41,734 --> 00:21:43,336 Ik ga eindelijk verder naar fase twee, 410 00:21:43,369 --> 00:21:45,104 dat is het terrein en de tuinen. 411 00:21:45,504 --> 00:21:47,473 Nou, ik zou nu kunnen beginnen, als je mij dat toestaat. 412 00:21:49,074 --> 00:21:51,209 Wat... Dat is hoe je het wenst hier uw vakantie doorbrengen? 413 00:21:51,277 --> 00:21:54,680 Ja. Ja, heel erg. 414 00:21:55,281 --> 00:21:57,116 Nou ja, als je dat wilt om je tijd door te brengen, 415 00:21:57,149 --> 00:21:58,517 in ieder geval Alice Kerwin. 416 00:21:59,718 --> 00:22:00,719 Alice Kerwin. 417 00:22:02,121 --> 00:22:03,255 Er is vooruitgang geboekt. 418 00:22:05,424 --> 00:22:07,159 Ik neem Lorenzo je helpen, oké? 419 00:22:07,193 --> 00:22:08,361 Bedankt. 420 00:22:08,994 --> 00:22:10,229 Oh. 421 00:22:17,203 --> 00:22:18,471 -Ik ga aan de slag. -Oké, ja. 422 00:22:18,537 --> 00:22:20,305 Ik heb veel werk te doen, dankzij jou. 423 00:22:20,339 --> 00:22:21,640 Ciao. 424 00:22:21,674 --> 00:22:23,276 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 425 00:22:27,279 --> 00:22:28,847 Dat zou ik niet willen zijn in deze bossen 's nachts, 426 00:22:28,914 --> 00:22:29,915 heb ik gelijk? 427 00:22:29,949 --> 00:22:31,684 Wat voor soort van de beestjes zijn hier? 428 00:22:31,717 --> 00:22:33,552 Heb je ooit iets gezien? 429 00:22:35,087 --> 00:22:37,122 Is dat waar het tuingereedschap is? 430 00:22:38,724 --> 00:22:40,526 Hé, kun je praten? 431 00:22:42,595 --> 00:22:44,664 Oké. En kun jij Engels spreken? 432 00:22:47,666 --> 00:22:48,700 Waarom zeg je niets? 433 00:22:54,139 --> 00:22:55,540 Bah humbug! 434 00:22:56,508 --> 00:22:58,610 [Beide grinnikend] 435 00:23:00,179 --> 00:23:02,982 Zoals, uh, "bah, onzin" in het Italiaans. 436 00:23:03,048 --> 00:23:04,316 Bah, humbug. 437 00:23:04,350 --> 00:23:05,818 [GIGGLEN] 438 00:23:06,418 --> 00:23:07,886 Zullen we? 439 00:23:11,657 --> 00:23:15,194 Ik moet eerlijk tegen je zijn. Ik ben nooit zo’n tuinman geweest, 440 00:23:15,227 --> 00:23:17,763 maar ik denk dat ik het wel ga snappen ervan zodra ik daar binnenkom. 441 00:23:17,796 --> 00:23:20,966 Maak mijn handen vuil, wat struiken opruimen, 442 00:23:21,000 --> 00:23:23,336 deze bank repareren zodat mensen kunnen zitten. 443 00:23:23,402 --> 00:23:25,571 Nieuwe kerstboom natuurlijk. 444 00:23:25,604 --> 00:23:27,406 En een ster bovenaan. 445 00:23:27,439 --> 00:23:28,674 Ik kan er nooit bij de ster bovenaan. 446 00:23:28,707 --> 00:23:30,242 en ik dacht altijd toen ik klein was 447 00:23:30,276 --> 00:23:32,612 Ik zou groot genoeg worden om het te bereiken, maar dat heb ik nooit gedaan. 448 00:23:32,645 --> 00:23:34,147 Eh... 449 00:23:34,179 --> 00:23:36,548 dat is een beetje mijn verhaal. En jij? 450 00:23:38,150 --> 00:23:39,418 Koel. 451 00:23:39,451 --> 00:23:41,653 Nou, ik denk dat het tijd is om te beginnen, toch? 452 00:23:41,687 --> 00:23:42,988 Laten we dit doen. 453 00:23:43,689 --> 00:23:47,259 Oh. Ik ging naar binnen voor een... 454 00:23:48,327 --> 00:23:50,362 Woep. Ik heb het. 455 00:23:58,804 --> 00:24:00,906 Oké, Lorenzo. Hoe zit het met deze? 456 00:24:01,540 --> 00:24:04,810 ♪ Dek de hallen af met hulsttakken ♪ 457 00:24:07,646 --> 00:24:10,949 ♪ Dek de hallen af met hulsttakken ♪ 458 00:24:11,016 --> 00:24:13,919 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la 459 00:24:13,953 --> 00:24:17,056 ♪ Dit is het seizoen om vrolijk te zijn 460 00:24:17,089 --> 00:24:20,225 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la 461 00:25:16,548 --> 00:25:18,116 Vrolijk proost, eetvrienden. 462 00:25:18,183 --> 00:25:20,852 Groeten van Kasteel Winterland. 463 00:25:20,886 --> 00:25:23,389 Ja. Ik blijf een week in een kasteel. 464 00:25:23,422 --> 00:25:27,026 Vandaag werd ik zo ondergedompeld, werken in een geheime tuin 465 00:25:27,092 --> 00:25:30,629 dat ik... [Schraapt de keel] het eten helemaal vergeten. 466 00:25:30,662 --> 00:25:34,332 Ik weet. Ik, eten vergeten. 467 00:25:34,433 --> 00:25:35,534 Wat ben je aan het doen? 468 00:25:35,567 --> 00:25:38,270 Over kasteel gesproken, Ik hoorde net mijn gastheer. 469 00:25:38,303 --> 00:25:39,704 Ik ben een aflevering aan het opnemen van mijn YouTube-show 470 00:25:39,772 --> 00:25:41,707 Yule Time Jammie. Zeg hallo. 471 00:25:42,074 --> 00:25:43,442 "Kersttijd Yums"? 472 00:25:43,509 --> 00:25:45,544 Klinkt best leuk met de Brit waar je mee bezig bent. 473 00:25:46,111 --> 00:25:47,946 Wat is Yule Time Yums? 474 00:25:47,980 --> 00:25:50,983 Ik film en post een recept elke dag tot en met Twaalfde Nacht. 475 00:25:51,016 --> 00:25:52,651 Sinds ik heb doorgewerkt ontbijt en lunch, 476 00:25:52,684 --> 00:25:54,386 Ik moet een dinerrecept posten. 477 00:25:54,420 --> 00:25:57,189 Meestal koppel ik graag een maaltijd met een gekozen wijn, uh, 478 00:25:57,256 --> 00:25:59,091 maar ik heb geen gekozen wijn. 479 00:26:01,760 --> 00:26:03,228 Misschien kan ik je helpen. 480 00:26:03,262 --> 00:26:04,764 Volg mij. 481 00:26:04,797 --> 00:26:06,165 Oké. 482 00:26:18,444 --> 00:26:19,512 Hier zijn we. 483 00:26:21,547 --> 00:26:22,815 ALICE: O. 484 00:26:24,917 --> 00:26:26,285 Oh. Alles goed met je? 485 00:26:26,685 --> 00:26:27,853 Ik probeer mezelf te voorkomen 486 00:26:27,920 --> 00:26:29,021 van wat ik deed vanmorgen 487 00:26:29,054 --> 00:26:31,390 bij de ontdekking van je receptendoos... 488 00:26:32,624 --> 00:26:34,860 -en het is een uitdaging. -Dat zie ik. 489 00:26:36,562 --> 00:26:38,798 Welke maaltijd ga jij vanavond toveren? 490 00:26:39,898 --> 00:26:42,300 "Bezweren." Dat vind ik leuk. 491 00:26:42,334 --> 00:26:43,836 Bedankt. 492 00:26:43,902 --> 00:26:45,871 Nou, je hebt ingrediënten voor groene bonenschotel. 493 00:26:46,638 --> 00:26:49,508 Ik heb nog nooit een, uh, een groene bonenschotel. 494 00:26:50,209 --> 00:26:51,911 -Nooit? -Nooit. 495 00:26:51,944 --> 00:26:55,481 Nou, ik zou meer dan blij zijn om het voor je te maken. 496 00:26:56,248 --> 00:27:00,018 Blij opgewonden. Super duperly opgewonden. 497 00:27:00,085 --> 00:27:01,353 Oké. 498 00:27:02,588 --> 00:27:04,056 Rechts. 499 00:27:04,123 --> 00:27:06,392 -Mag ik de wijn kiezen? -Ja, alsjeblieft. 500 00:27:06,892 --> 00:27:08,293 Lief. 501 00:27:13,632 --> 00:27:14,967 Ja. 502 00:27:17,903 --> 00:27:18,871 Hier. 503 00:27:23,242 --> 00:27:24,343 Weet je het zeker? 504 00:27:25,644 --> 00:27:30,382 Dit is een klassieker, een speciale gelegenheidswijn. 505 00:27:30,415 --> 00:27:32,050 Het is voor jouw ontdekking 506 00:27:32,084 --> 00:27:34,954 en voor het doorbrengen van uw vakantie werken in mijn tuin. 507 00:27:38,957 --> 00:27:41,393 Ik ga je de beste maken groene bonenschotel ooit gemaakt. 508 00:27:44,163 --> 00:27:45,631 [kloppen op de deur] 509 00:27:47,666 --> 00:27:48,867 [KLOPPEN GAAT DOOR] 510 00:27:48,901 --> 00:27:50,369 Ja. Kom binnen. 511 00:27:51,236 --> 00:27:52,838 [Schraapt luid de keel] 512 00:27:55,641 --> 00:27:57,243 O ja. Eh-- 513 00:27:59,378 --> 00:28:01,747 [SCOFFS] Je moet veranderen. 514 00:28:03,849 --> 00:28:05,150 Ja. 515 00:28:05,184 --> 00:28:06,619 [TIMER PIEPEN] 516 00:28:13,091 --> 00:28:14,459 Dank je. 517 00:28:18,530 --> 00:28:19,931 [KLIKT FOTO] 518 00:28:33,111 --> 00:28:35,680 Het spijt me. Ik was net mijn vader aan het sms'en. 519 00:28:36,448 --> 00:28:37,449 Het is de eerste keer Ik ben weg geweest 520 00:28:37,482 --> 00:28:38,550 sinds mijn moeder overleed. 521 00:28:38,584 --> 00:28:40,219 Het spijt me van je moeder. 522 00:28:40,252 --> 00:28:41,353 Bedankt. 523 00:28:48,493 --> 00:28:51,262 Wauw. Het is de hemel in een slok. 524 00:28:52,965 --> 00:28:55,968 Dus, Alice, vertel me meer over waarom je hier bent. 525 00:28:56,034 --> 00:28:57,168 Waarom ben jij uw vakantie doorbrengen 526 00:28:57,202 --> 00:28:59,071 mijn tuin proberen te herstellen? 527 00:28:59,504 --> 00:29:02,007 Mijn doel is om het te herstellen naar wat het ooit was, 528 00:29:02,040 --> 00:29:04,409 en dan gewoon, eh... 529 00:29:05,410 --> 00:29:06,745 vraag om uw toestemming om naar schatten te graven 530 00:29:06,778 --> 00:29:07,679 en een lichaam begraven. 531 00:29:08,680 --> 00:29:11,116 -Wat? -Het is echt goed. 532 00:29:11,183 --> 00:29:12,151 Pardon. 533 00:29:12,184 --> 00:29:12,851 Mm? 534 00:29:13,485 --> 00:29:15,721 Ik heb wat uitleg nodig voor wat je daar net mompelde. 535 00:29:15,787 --> 00:29:16,621 Een lichaam? 536 00:29:18,624 --> 00:29:19,992 Oké. 537 00:29:28,033 --> 00:29:30,602 Hortense Pollard. Zij heeft dit geschilderd. 538 00:29:31,203 --> 00:29:33,405 Dit kasteel en jouw tuin was heel speciaal voor haar. 539 00:29:35,574 --> 00:29:37,709 Ze is een paar dagen geleden overleden, en op de dag dat ze overleed, 540 00:29:38,677 --> 00:29:41,246 mijn vader en ik ontdekten dat dat zo was mijn biologische grootmoeder. 541 00:29:42,381 --> 00:29:44,450 OLIVER: Je lijkt op haar. 542 00:29:44,516 --> 00:29:46,818 ALICE: Die foto lag in de kofferbak dat ze mij en mijn vader verliet. 543 00:29:46,852 --> 00:29:48,320 Je ziet de ring die ze draagt? 544 00:29:48,353 --> 00:29:49,287 Ja. 545 00:29:49,321 --> 00:29:51,056 Dat was de ring van mijn moeder. 546 00:29:51,089 --> 00:29:53,291 Toen ze voorbijging, het werd de mijne. 547 00:29:53,358 --> 00:29:55,260 O, het is een kunstwerk. 548 00:29:55,327 --> 00:29:56,728 Verfijnd. 549 00:30:02,301 --> 00:30:03,836 Ik ben hier om Hortense te eren. 550 00:30:04,803 --> 00:30:06,138 Ik ben hier om te eren mijn grootmoeder. 551 00:30:06,204 --> 00:30:07,672 Hortense! 552 00:30:07,706 --> 00:30:09,107 Dat is het! 553 00:30:09,141 --> 00:30:10,242 Ik weet niet wat er gebeurt. Waar ga je heen? 554 00:30:10,275 --> 00:30:12,043 -Sorry. Ja, kom hier. -Oh oké. 555 00:30:14,880 --> 00:30:16,482 Dus ik kocht dit kasteel in een veiling 556 00:30:16,548 --> 00:30:19,918 en tijdens onze renovaties, Ik heb zoveel kunst gevonden. 557 00:30:20,519 --> 00:30:24,023 Er was één kunstenaar Ik kon me gewoon niet identificeren. 558 00:30:32,964 --> 00:30:34,466 Hortense Pollard. 559 00:30:34,499 --> 00:30:36,134 Ik denk het wel. 560 00:30:36,535 --> 00:30:37,936 Laat me je aan haar voorstellen. 561 00:30:39,705 --> 00:30:40,839 Kom op. 562 00:30:43,709 --> 00:30:46,712 Hortense kreeg een beroerte en dementie. 563 00:30:47,546 --> 00:30:49,281 Dit is Hortense. 564 00:30:50,415 --> 00:30:51,650 Je kunt zitten. 565 00:30:53,685 --> 00:30:56,021 Mijn moeder was haar verpleegster en zorgde voor haar. 566 00:30:58,457 --> 00:31:01,560 Ik zou Hortense bezoeken elke week, elke vakantie. 567 00:31:02,728 --> 00:31:04,630 Ik hield van haar, net als mijn moeder, 568 00:31:05,197 --> 00:31:07,299 niet eens weten zij was mijn oma. 569 00:31:09,468 --> 00:31:12,204 Ik ben hiermee verteerd kunstenaar gedurende drie jaar. 570 00:31:13,839 --> 00:31:15,507 En hier is ze. 571 00:31:17,342 --> 00:31:20,212 Het lijkt allemaal nogal fantasierijk en toevallig. 572 00:31:20,946 --> 00:31:23,415 Ik had het je moeten laten zien meer van de kerstkamer. 573 00:31:33,859 --> 00:31:36,995 Bijna alle schilderijen zijn gesigneerd door een kunstenaar 574 00:31:37,028 --> 00:31:39,931 Ik kon het niet helemaal maken tot nu toe. 575 00:31:40,966 --> 00:31:42,634 Hortense. 576 00:31:42,667 --> 00:31:46,337 Ze zijn prachtig, nietwaar? Ik ben klaar met het herstellen van de meeste ervan. 577 00:31:47,439 --> 00:31:49,508 [ALICE ZUCHT] Oké. 578 00:31:50,876 --> 00:31:53,412 We moeten een sperzieboon hebben ovenschotelpicknick hier. 579 00:31:53,445 --> 00:31:55,714 -Hier? -Alsjeblieft, alsjeblieft, ik... 580 00:31:55,747 --> 00:31:58,850 Ik zou graag willen genieten die speciale wijn in deze kamer. 581 00:31:58,917 --> 00:32:00,919 -Ik bedoel, deze plek is magisch. -Ja, maar-- 582 00:32:00,952 --> 00:32:02,620 Ik ga de borden halen. Bedankt. Jij bent de beste. 583 00:32:02,687 --> 00:32:03,888 OLIVER: Ik... 584 00:32:03,955 --> 00:32:06,090 [VROLIJKE MUZIEK SPELEN] 585 00:32:15,367 --> 00:32:17,035 Je hebt deze in de bibliotheek achtergelaten. 586 00:32:17,068 --> 00:32:19,604 -Bedankt. -Ik zit niet op het tapijt. 587 00:32:23,442 --> 00:32:24,977 [ALICE gniffelt] 588 00:32:26,845 --> 00:32:28,347 Je ziet er erg comfortabel uit. 589 00:32:29,047 --> 00:32:30,482 Ja. 590 00:32:30,515 --> 00:32:31,950 Laten we dit proberen. 591 00:32:39,958 --> 00:32:41,359 Wat denk je? 592 00:32:41,393 --> 00:32:43,428 Ik denk een ovenschotel met sperziebonen zou een favoriet kunnen worden. 593 00:32:43,462 --> 00:32:44,897 [ALICE HAKT] 594 00:32:44,930 --> 00:32:46,698 -Ik ben in shock. -Wauw. 595 00:32:47,866 --> 00:32:51,503 Maar ik denk dat het tijd is we draaien het gesprek terug 596 00:32:51,536 --> 00:32:53,605 naar wat jij mompelde eerder over, uh, 597 00:32:55,006 --> 00:32:57,275 op zoek naar een schat en het opgraven van een lichaam. 598 00:32:58,877 --> 00:33:00,645 Deze plaats was speciaal voor Hortense. 599 00:33:01,947 --> 00:33:04,716 Ze schreef dat ze dat wenste ze heeft haar herinneringen niet begraven. 600 00:33:06,184 --> 00:33:07,352 En op de achterkant van het tuinschilderij 601 00:33:07,385 --> 00:33:09,387 dat was in Shakespeare Boek met sonnetten, 602 00:33:09,421 --> 00:33:10,956 schreef ze dat dit de plek was 603 00:33:11,022 --> 00:33:12,357 ze wilde begraven worden. 604 00:33:14,926 --> 00:33:18,096 Dat was je ook van plan bij het opgraven van mijn tuin 605 00:33:18,129 --> 00:33:20,231 en haar as begraven zonder dat ik het weet? 606 00:33:20,899 --> 00:33:22,667 -Nee. -Wauw. 607 00:33:22,701 --> 00:33:24,236 -Nee. -Overtuigend. 608 00:33:24,269 --> 00:33:27,372 Nee, ik denk niet dat ik dat zou hebben gedaan ook gedaan zonder te vragen. 609 00:33:27,439 --> 00:33:31,343 De spullen die ze mij heeft nagelaten zijn als vensters in haar leven. 610 00:33:32,677 --> 00:33:34,946 Ik wil mijn weten grootmoeders verhaal. 611 00:33:36,448 --> 00:33:38,083 Ik wil haar leven niet vergeten te worden. 612 00:33:42,254 --> 00:33:44,990 Drie jaar geleden, Ik ging naar Italië 613 00:33:45,724 --> 00:33:48,260 verwacht een prestigieus gemeenschap in Firenze 614 00:33:48,293 --> 00:33:50,061 voor kunstrestauratie. 615 00:33:50,729 --> 00:33:51,797 Ik heb het niet begrepen. 616 00:33:54,065 --> 00:33:55,900 Ik had iets nodig 617 00:33:56,535 --> 00:33:58,170 om mijn tijd te besteden, 618 00:33:58,870 --> 00:34:00,338 om op te focussen, 619 00:34:00,372 --> 00:34:01,907 iets om de leegte op te vullen 620 00:34:01,940 --> 00:34:04,276 en breng mij terug naar het werk waar ik van hield. 621 00:34:05,310 --> 00:34:06,578 Kunst herstellen. 622 00:34:08,647 --> 00:34:11,917 Toen ik dit kasteel vond en de kunst erin, 623 00:34:12,784 --> 00:34:13,885 Ik wist dat ik het moest hebben. 624 00:34:18,456 --> 00:34:20,224 Ik zal u uw verzoek inwilligen 625 00:34:21,326 --> 00:34:23,228 om haar schat te zoeken 626 00:34:23,261 --> 00:34:25,029 en inter haar in de wintertuin. 627 00:34:27,832 --> 00:34:30,201 -Aan oma. -Naar Hortense. 628 00:34:39,411 --> 00:34:41,446 [KLOKKEN luiden] 629 00:35:13,945 --> 00:35:17,849 Hé, papa, deze box zit vol met recepten. 630 00:35:18,750 --> 00:35:21,786 Ik heb vandaag doorgebracht werken in de tuin van Hortense, 631 00:35:21,820 --> 00:35:24,890 en de kasteeleigenaar, Oliver, 632 00:35:24,923 --> 00:35:27,125 is een grote fan van haar kunst. 633 00:35:27,859 --> 00:35:30,862 Vandaag was een dag gevuld met magie en zegeningen. 634 00:35:32,263 --> 00:35:34,232 Ik hou van je en mis je heel erg. 635 00:35:41,740 --> 00:35:43,675 [KLOKKEN luiden] 636 00:35:51,549 --> 00:35:53,518 Ik hoorde iets. 637 00:35:53,551 --> 00:35:54,986 Buiten, afkomstig uit de tuin. 638 00:35:55,020 --> 00:35:56,054 Ja, ik ook. 639 00:35:56,087 --> 00:35:57,555 Het klonk alsof... 640 00:35:58,323 --> 00:35:59,891 -Kerstklokken. -Kerstklokken. 641 00:36:00,492 --> 00:36:02,227 Nou, er zijn geen Kerstmis klokken in de tuin. 642 00:36:02,260 --> 00:36:03,728 Nou, dan, laten we het eens gaan bekijken. 643 00:36:04,362 --> 00:36:05,396 Oké. 644 00:36:07,465 --> 00:36:09,067 -Wachten. -Wat? 645 00:36:09,134 --> 00:36:11,637 -Ik moet dit moment nemen... -Ja. 646 00:36:11,703 --> 00:36:15,340 erkennen en complimenteer je 647 00:36:15,407 --> 00:36:17,643 op je ongelooflijk modieus keuze aan pantoffels. 648 00:36:19,778 --> 00:36:22,814 Oh. Mijn nichtje Poppy Ik heb deze aan mij gegeven, oké? 649 00:36:22,881 --> 00:36:24,583 -Ze heeft een geweldige smaak. - Dat doet ze. 650 00:36:24,616 --> 00:36:26,751 Ja. Ik vind ze cool. 651 00:36:26,785 --> 00:36:28,220 -Ja. -Oké. 652 00:36:31,389 --> 00:36:32,824 OLIVER: Hoe gaat het met ons? ga je hier een bel vinden? 653 00:36:32,857 --> 00:36:34,125 ALICE: Ik weet dat ik het hoorde. 654 00:36:34,159 --> 00:36:35,527 Ik denk dat ik het hoorde, maar... 655 00:36:36,227 --> 00:36:37,528 -[ALICE HAKT] -Wat? 656 00:36:37,595 --> 00:36:38,729 Doe je zaklamp uit. 657 00:36:38,797 --> 00:36:40,098 Het is donker. 658 00:36:40,131 --> 00:36:41,833 Schakel het uit. Geloof me, geloof me, geloof me. 659 00:36:41,866 --> 00:36:43,267 Kijk omhoog. 660 00:36:43,301 --> 00:36:44,736 Het is als een miljoen sterren. 661 00:36:49,507 --> 00:36:51,042 Is het niet wonderbaarlijk? 662 00:36:52,610 --> 00:36:53,911 Ja. 663 00:36:55,814 --> 00:36:57,349 -ALICE: Heb je dat gezien? - Dat deed ik. 664 00:36:57,382 --> 00:36:58,750 -Een vallende ster. -Ja. 665 00:36:59,250 --> 00:37:00,985 -Heb je een wens gedaan? -Nee. 666 00:37:01,820 --> 00:37:03,055 Dat deed ik niet. 667 00:37:03,088 --> 00:37:04,790 [CHUCKLES] Zo teleurgesteld. 668 00:37:04,856 --> 00:37:06,224 Ik ben ongelooflijk teleurgesteld. 669 00:37:06,257 --> 00:37:07,325 Het spijt me. 670 00:37:07,358 --> 00:37:09,493 -Dat is zonde van een ster. -Ja. 671 00:37:09,527 --> 00:37:11,295 -Doe een wens, Oliver. -Oké. 672 00:37:12,097 --> 00:37:15,934 Ik wens dat we zouden de bel vinden. 673 00:37:15,967 --> 00:37:17,735 Oké. Oké, doe een echte wens. 674 00:37:17,769 --> 00:37:19,237 Ik zal me omdraaien. Ik zal niet kijken, dat beloof ik. 675 00:37:19,270 --> 00:37:20,204 -Oh, we zullen omdraaien. -Mm-hmm. 676 00:37:20,238 --> 00:37:21,239 Ontzettend bedankt. 677 00:37:28,012 --> 00:37:28,880 [CHUCKLES] 678 00:37:28,913 --> 00:37:30,548 -Heb het gedaan. -Geweldig. 679 00:37:30,582 --> 00:37:31,716 Hoe voelde dat? 680 00:37:31,783 --> 00:37:32,917 -Vreselijk. -O ja. 681 00:37:32,984 --> 00:37:34,118 Oké. Zullen we? 682 00:37:34,152 --> 00:37:35,620 Oké. Flits niet. 683 00:37:35,653 --> 00:37:37,688 -Mijn oog. -Pas op voor slangen! 684 00:37:37,722 --> 00:37:39,424 ALICE: Niet rennen en vertel me dat er slangen zijn. 685 00:37:41,826 --> 00:37:43,761 Sta op en glans, feestelijke feestvierders. 686 00:37:43,795 --> 00:37:45,897 Het is een vrolijke ochtend dag drie in het kasteel, 687 00:37:45,930 --> 00:37:47,932 en ons zelfgebakken brood is bijna uit de oven, 688 00:37:47,966 --> 00:37:49,801 zodat we toast kunnen maken voor ontbijt. 689 00:37:49,834 --> 00:37:51,703 En in overeenstemming met de kerstagenda, 690 00:37:51,736 --> 00:37:53,137 Ik ben cranberryjam aan het maken 691 00:37:53,171 --> 00:37:55,240 uit de veenbessen Ik vond in de vriezer, 692 00:37:55,273 --> 00:37:58,910 en een hoge testkoffie met een scheutje snoepgoed. 693 00:38:00,512 --> 00:38:01,480 Veel plezier, Lorenzo. 694 00:38:03,114 --> 00:38:04,115 -Mm. -Mm-hmm. 695 00:38:05,350 --> 00:38:06,585 Dit is Lorenzo, 696 00:38:06,618 --> 00:38:09,154 buitengewoon verzorger van het kasteel. 697 00:38:10,121 --> 00:38:11,189 Zeg je ding, Lorenzo. 698 00:38:12,390 --> 00:38:14,125 Bah, humbug. 699 00:38:14,159 --> 00:38:16,328 O, en dat heb ik gedaan een cadeautje voor jou. 700 00:38:18,263 --> 00:38:21,099 Een bedankje van mijn vader en de herberg van mijn oom. 701 00:38:22,467 --> 00:38:24,069 Grazie. 702 00:38:24,402 --> 00:38:25,937 Hier is een toost op jullie allemaal. 703 00:38:28,106 --> 00:38:30,175 Bedankt voor het afstemmen naar "Yule Time Yums." 704 00:38:30,208 --> 00:38:33,511 Ik hoop jouw dag is gevuld met vakantiemagie. 705 00:38:33,545 --> 00:38:35,013 Gelukkig gejuich. 706 00:38:36,548 --> 00:38:38,984 Oh. Goedemorgen. 707 00:38:39,050 --> 00:38:42,086 Is er ooit een tijd als je niet bruisend bent? 708 00:38:42,120 --> 00:38:43,688 Ik ben een beetje in een kasteel, 709 00:38:43,721 --> 00:38:45,423 het is dus een morele noodzaak bruisend zijn. 710 00:38:46,558 --> 00:38:47,826 Lorenzo. 711 00:38:47,892 --> 00:38:49,727 -Hm? -OLIVER: Je hebt-- 712 00:38:50,562 --> 00:38:51,997 Hier is je werkoverhemd. 713 00:38:58,736 --> 00:38:59,804 ALICE: Oké. 714 00:38:59,871 --> 00:39:01,039 Echt goed werk. 715 00:39:01,072 --> 00:39:02,840 Bedankt. Ik doe mijn best. 716 00:39:10,248 --> 00:39:13,551 Eh, kun je uitleggen waarom? Ik draag dit trouwens? 717 00:39:13,585 --> 00:39:15,954 Mijn vader heet Louis en de naam van mijn oom is Linus, 718 00:39:16,020 --> 00:39:18,422 dus combineerden ze hun namen en noemde het Loli's Tavern. 719 00:39:18,456 --> 00:39:20,124 -Dat is schattig. -Ja. 720 00:39:20,625 --> 00:39:22,093 En jij? 721 00:39:22,126 --> 00:39:23,194 Wat is jouw verhaal? 722 00:39:23,228 --> 00:39:24,663 Mijn verhaal? 723 00:39:24,996 --> 00:39:27,765 Nou ja, mijn beide ouders zijn academici. 724 00:39:27,799 --> 00:39:29,401 Ze wonen in Londen. 725 00:39:29,467 --> 00:39:32,103 Mijn zus doet het iets in New York 726 00:39:32,170 --> 00:39:33,772 dat ik het niet begrijp. 727 00:39:33,805 --> 00:39:36,241 En ik ben aan het verspillen een erfenis op een kasteel. 728 00:39:36,307 --> 00:39:37,475 Ja. 729 00:39:37,508 --> 00:39:39,310 Jij bent aan het herstellen de kunst van mijn oma. 730 00:39:39,344 --> 00:39:41,646 Er is zelfs niets op afstand daarover verspillen. 731 00:39:43,982 --> 00:39:45,684 [VROLIJKE MUZIEK SPELEN] 732 00:39:59,831 --> 00:40:02,934 Vandaag ruim 80 jaar geleden, mijn oma stond hier. 733 00:40:03,768 --> 00:40:07,405 Ze was blij en geïnspireerd en verliefd. 734 00:40:12,010 --> 00:40:13,512 Wat is het? Wat? 735 00:40:14,012 --> 00:40:16,281 Hortense noemde mijn moeder Holly, 736 00:40:16,948 --> 00:40:19,250 en eentje van mijn oma laatste woorden voor mij 737 00:40:19,284 --> 00:40:23,255 slechts enkele uren voordat ze overleed was ‘engel’. 738 00:40:27,525 --> 00:40:29,360 Ben je aan het nadenken wat ik denk? 739 00:40:29,427 --> 00:40:30,895 Laten we het eens bekijken. 740 00:40:41,239 --> 00:40:42,540 O, goedheid. 741 00:40:47,512 --> 00:40:48,913 Het is een Britse Royal Marine kenteken. 742 00:40:52,517 --> 00:40:54,085 Van een baret. 743 00:40:57,322 --> 00:40:59,391 Ik wed dat oma ons heeft geleid hierheen om het te vinden. 744 00:41:01,426 --> 00:41:03,261 -We moeten blijven zoeken. -Ja, zeker. 745 00:41:03,294 --> 00:41:05,296 Graaf in de engel. 746 00:41:12,737 --> 00:41:14,372 [OLIVER GRUNT] 747 00:41:14,439 --> 00:41:16,107 Lorenzo. [SPREEKT ITALIAANS] 748 00:41:16,140 --> 00:41:17,608 Kom mij helpen. 749 00:41:22,613 --> 00:41:24,048 [BEIDE GRUNTEN] 750 00:41:28,753 --> 00:41:30,722 ALICE: Het is een doos van een soort? 751 00:41:30,788 --> 00:41:31,822 OLIVER: Ik weet het niet. 752 00:41:38,763 --> 00:41:40,164 [CHUCKLES] 753 00:41:41,966 --> 00:41:43,334 Ik kan niet-- 754 00:41:46,037 --> 00:41:48,439 -ALICE: Wauw. -O, mijn... 755 00:41:52,310 --> 00:41:54,212 -Dit is ongelooflijk. -Het is ongelooflijk. 756 00:41:59,951 --> 00:42:01,419 -Oké. -Oké. 757 00:42:18,269 --> 00:42:21,806 ALICE: "We ontmoetten elkaar op een dansfeest in Londen 11 dagen voor D-Day. 758 00:42:22,440 --> 00:42:24,108 Onze eerste dans was voor Bing Crosby’ 759 00:42:24,142 --> 00:42:25,543 'Ik ben thuis met Kerstmis.' 760 00:42:26,277 --> 00:42:28,613 We werden verliefd in elkaars armen. 761 00:42:35,686 --> 00:42:38,722 James en ik bezochten een kerstster boerderij en nieuwe vrienden gemaakt. 762 00:42:39,757 --> 00:42:41,692 Het was de eerste keer Ik had cider." 763 00:42:44,195 --> 00:42:45,997 Weet je van een poinsettiaboerderij in de buurt? 764 00:42:46,030 --> 00:42:47,732 Dat doe ik eigenlijk, ja, 765 00:42:48,566 --> 00:42:51,169 maar ik weet het niet zeker als het nog steeds werkt. 766 00:42:53,071 --> 00:42:55,006 ALICE: "We moesten allebei vertrekken Londen voor de feestdagen, 767 00:42:55,039 --> 00:42:56,941 dus we reden naar Winterlandkasteel. 768 00:42:57,942 --> 00:42:59,644 Teddy's neef, Eerwaarde Winters, 769 00:42:59,677 --> 00:43:02,046 trouwde met ons in de tuin op kerstavond." 770 00:43:06,184 --> 00:43:07,385 Oh, ik hou van dit sonnet. 771 00:43:09,887 --> 00:43:11,989 "Was je in mijn armen, lieve liefde, 772 00:43:12,623 --> 00:43:14,925 het geluk zou ben adembenemend. 773 00:43:16,194 --> 00:43:18,663 Geen enkele gedachte kon daaraan tippen die extase, 774 00:43:18,729 --> 00:43:21,332 geen enkel lied omvat het, geen andere werelden. 775 00:43:22,200 --> 00:43:25,403 Als ik aan liefde zou denken, Ik zou aan je denken." 776 00:43:26,571 --> 00:43:28,173 -Samen. -Wauw. 777 00:43:35,179 --> 00:43:36,847 Dit was van mijn oma trouwring. 778 00:43:39,917 --> 00:43:41,285 Ik vraag me af waar de zijne is. 779 00:43:41,352 --> 00:43:42,954 Ik vraag me af waar hij is. 780 00:43:43,020 --> 00:43:44,154 Is er nog iets anders? 781 00:43:44,222 --> 00:43:45,457 Wat? 782 00:43:46,958 --> 00:43:48,993 Wat is er gebeurd naar hun liefdesverhaal? 783 00:43:49,560 --> 00:43:51,262 Waarom deed het... Waarom eindigde het zo snel? 784 00:43:51,329 --> 00:43:53,064 Waarom is er niets na hun huwelijksreis? 785 00:43:53,097 --> 00:43:55,299 Waarom mijn grootmoeder haar baby weggeven? 786 00:43:55,833 --> 00:43:59,003 Misschien was het omdat ze dat waren trouwde hier in de tuin 787 00:43:59,036 --> 00:44:00,671 en in hun hart, 788 00:44:01,305 --> 00:44:03,374 maar niet juridisch. 789 00:44:04,642 --> 00:44:06,878 Dat was niet ongewoon in tijden van oorlog. 790 00:44:07,812 --> 00:44:09,514 Hoe het ook kwam, 791 00:44:10,648 --> 00:44:13,951 Hortense was jong en alleen met een baby, 792 00:44:14,452 --> 00:44:17,488 zonder enige manier om het te bewijzen ze was wettelijk getrouwd. 793 00:44:19,690 --> 00:44:22,359 Ik denk dat ze deed wat ze dacht was het beste voor je moeder. 794 00:44:28,232 --> 00:44:30,000 Zullen we je grootmoeder begraven? 795 00:44:31,135 --> 00:44:32,937 Nee, nee, nee, nee, we kunnen haar nog niet begraven. 796 00:44:32,970 --> 00:44:34,538 Er is nog steeds een mysterie om op te lossen 797 00:44:34,572 --> 00:44:36,174 over Jakobus en wat er met hen gebeurde. 798 00:44:36,207 --> 00:44:38,776 Hoe stel je het voor? lossen wij dat op? 799 00:44:39,710 --> 00:44:41,645 We zouden op bezoek kunnen komen de kerststerplaats. 800 00:44:44,215 --> 00:44:45,817 Wat? En zoek naar aanwijzingen op een locatie 801 00:44:45,850 --> 00:44:47,085 70 jaar later? 802 00:44:47,151 --> 00:44:49,120 Geen plan, niets? 803 00:44:50,021 --> 00:44:52,190 Ik geloof in het fantasievolle en toevallige. 804 00:44:53,658 --> 00:44:55,026 Ik zou hier niet staan met jou nu 805 00:44:55,059 --> 00:44:56,460 als dat niet het geval was. 806 00:44:56,494 --> 00:44:57,895 Hm. 807 00:44:57,929 --> 00:44:59,431 [LORENZO schreeuwt onduidelijk] 808 00:44:59,964 --> 00:45:02,033 Ja! Wat deed Lorenzo gewoon schreeuwen? 809 00:45:02,066 --> 00:45:04,502 -ik-- -LORENZO: Ga ervoor! 810 00:45:04,969 --> 00:45:06,370 Ja! Ja! 811 00:45:06,437 --> 00:45:07,905 Dat is Lorenzo niet. 812 00:45:07,939 --> 00:45:09,574 -Hij zei het. Ik hoorde het, jij hoorde het. -Dat-- 813 00:45:09,640 --> 00:45:11,175 Het gebeurt. 814 00:45:11,209 --> 00:45:12,844 -Oké. -Oké. 815 00:46:00,825 --> 00:46:02,994 Felici saluti, jonge vrienden. 816 00:46:03,027 --> 00:46:04,862 Dat betekent "Vrolijk gejuich" in het Italiaans. 817 00:46:04,895 --> 00:46:06,964 Ik heb de vertaling opgezocht zodat ik het kon zeggen 818 00:46:06,998 --> 00:46:08,833 ter ere van mijn nieuwe vriend Lorenzo. 819 00:46:08,866 --> 00:46:11,569 Het is weer een glorieuze dag hier in Winterlandkasteel, 820 00:46:11,602 --> 00:46:12,436 en vandaag, 821 00:46:12,603 --> 00:46:14,238 de kasteeleigenaar en ik maken een roadtrip 822 00:46:14,305 --> 00:46:16,140 op zoek naar geschiedenis en kerststerren. 823 00:46:16,607 --> 00:46:18,409 Maar eerst: ontbijt. 824 00:46:18,442 --> 00:46:20,210 Eieren Benedictus. 825 00:46:20,278 --> 00:46:22,180 Eieren Benedictus is uitgevonden door een chef-kok 826 00:46:22,213 --> 00:46:26,250 in het Delmonico-restaurant in Lower Manhattan rond 1860, 827 00:46:26,284 --> 00:46:29,087 toen een van de stamgasten, een mevrouw Benedict, 828 00:46:29,120 --> 00:46:31,155 was er moe van geworden hetzelfde oude ontbijtmenu 829 00:46:31,188 --> 00:46:32,589 en wilde iets anders. 830 00:46:32,623 --> 00:46:33,924 Dus de chef-kok kwam naar voren met het recept 831 00:46:33,958 --> 00:46:36,394 en noemde het Eieren ala Benedictus. 832 00:46:36,427 --> 00:46:38,562 En weet je welk Europees recept 833 00:46:38,629 --> 00:46:40,664 werd in hetzelfde jaar uitgevonden? 834 00:46:40,698 --> 00:46:41,866 Vis en chips. 835 00:46:42,566 --> 00:46:44,835 Dus ter ere van beiden, Ik hoop dat jouw dag... 836 00:46:44,902 --> 00:46:45,736 [Schraapt keel] 837 00:46:45,770 --> 00:46:47,905 zwemmend met de zonnige kant naar boven. 838 00:46:47,938 --> 00:46:50,741 Bedankt voor het afstemmen naar een aflevering van Yule Time Yums. 839 00:46:53,811 --> 00:46:56,080 Lorenzo, jij hebt kerstverlichting opgehangen 840 00:46:56,113 --> 00:46:57,548 door de hele tuin? 841 00:46:57,615 --> 00:46:59,083 Heb jij kerstverlichting opgehangen? 842 00:47:00,584 --> 00:47:02,853 Ik kan niet wachten om het te zien de tuin was helemaal verlicht. 843 00:47:02,887 --> 00:47:05,089 Wat een attent en bijzonder wat je deed. 844 00:47:05,623 --> 00:47:07,225 Nu, wie is er klaar voor voor Eggs Benedict? 845 00:47:09,827 --> 00:47:11,128 Een. 846 00:47:11,696 --> 00:47:12,730 -Ja. -Ja. 847 00:47:15,132 --> 00:47:18,202 Dus hoe gingen jullie twee? samen eindigen in Winterland? 848 00:47:18,235 --> 00:47:19,737 Ben je met de plaats gekomen, Lorenzo? 849 00:47:19,804 --> 00:47:21,105 OLIVER: Dat deed hij niet. 850 00:47:21,138 --> 00:47:23,540 Hij kwam met mij mee toen ik het kasteel kocht. 851 00:47:23,607 --> 00:47:24,875 Ci siamo salvati. 852 00:47:26,110 --> 00:47:27,445 Salvador? 853 00:47:27,478 --> 00:47:28,713 Salvati. 854 00:47:32,316 --> 00:47:34,051 Ziet er erg goed uit. 855 00:47:36,487 --> 00:47:37,888 Mmm! 856 00:47:42,360 --> 00:47:44,462 -ALICE: Mag ik je iets vragen? -Ja. 857 00:47:45,896 --> 00:47:50,100 Wat betekent "salvato" of "salvati" betekent? 858 00:47:51,602 --> 00:47:54,171 Ik kan me voorstellen dat je dat al hebt gedaan Googlede de vertaling, 859 00:47:54,205 --> 00:47:57,408 maar ik juich je toe voor de delicate aansnijden van het onderwerp. 860 00:47:58,476 --> 00:48:03,114 Nou ja, het betekent ‘gered’ of ‘gered’. 861 00:48:03,147 --> 00:48:06,651 Betekent dat jij hebt hem gered of... 862 00:48:06,684 --> 00:48:08,753 Als je niet wilt praten erover, het is allemaal goed. 863 00:48:08,786 --> 00:48:10,788 En ik snap het. 864 00:48:10,821 --> 00:48:12,923 Ik zal stoppen met praten. 865 00:48:15,426 --> 00:48:18,462 Hij heeft mij gered, en ik heb hem gered. 866 00:48:20,331 --> 00:48:21,499 Wij hebben elkaar gered. 867 00:48:25,536 --> 00:48:27,705 Ik was er bijzonder slecht aan toe 868 00:48:28,372 --> 00:48:30,541 toen ik de baan in Florence verloor. 869 00:48:31,208 --> 00:48:33,711 Ik had er zoveel vertrouwen in dat het van mij was. 870 00:48:36,046 --> 00:48:38,048 Ik kon het gewoon niet mijn leven voorstellen 871 00:48:39,583 --> 00:48:40,851 iets anders doen. 872 00:48:43,120 --> 00:48:45,489 Ik heb mijn hele leven doorgebracht het achtervolgen, 873 00:48:46,190 --> 00:48:47,625 daar komen... 874 00:48:48,526 --> 00:48:51,429 en uiteindelijk was ik... Ik was omringd door mijn droom, 875 00:48:52,163 --> 00:48:53,765 en het was buiten bereik. 876 00:48:53,798 --> 00:48:55,767 Ik wist niet wat ik moest doen. 877 00:48:56,967 --> 00:49:00,537 Ik was doelloos en alleen en... 878 00:49:03,374 --> 00:49:05,710 op een nacht heb ik... 879 00:49:08,312 --> 00:49:09,947 Ik bevond mij op een brug. 880 00:49:11,549 --> 00:49:13,251 Lorenzo was een monnik geweest. 881 00:49:13,651 --> 00:49:16,120 -Een monnik? -Ja, een monnik. 882 00:49:16,821 --> 00:49:19,524 Dat verklaart waarom hij is aan de stille kant. 883 00:49:19,590 --> 00:49:21,192 Ja. 884 00:49:21,225 --> 00:49:24,962 Hij werd verliefd en vertrok de monnikschap om bij haar te zijn. 885 00:49:25,796 --> 00:49:28,599 En toen stierf ze. 886 00:49:28,632 --> 00:49:31,235 Hij was precies op de hoogte dezelfde brug die nacht, 887 00:49:31,302 --> 00:49:35,273 zeer soortgelijke gedachten denken over het niet hebben van een doel. 888 00:49:35,306 --> 00:49:37,875 Het lot rechtvaardig denken stond niet aan onze kant. 889 00:49:39,443 --> 00:49:41,378 En toen zagen we elkaar 890 00:49:42,446 --> 00:49:44,581 en wij haastten ons elkaar te hulp. 891 00:49:46,784 --> 00:49:48,586 Dat was jij dus net als George Bailey 892 00:49:48,619 --> 00:49:50,020 en Clarence op die brug. 893 00:49:50,087 --> 00:49:53,223 Het is een geweldig leven. Dat denk ik wel. 894 00:49:53,290 --> 00:49:54,992 Ik liep die avond naar een café, 895 00:49:55,025 --> 00:49:57,394 praten over het leven tot de zon opkwam. 896 00:49:58,262 --> 00:50:01,098 Klinkt als het lot en het lot stonden allebei aan jouw kant. 897 00:50:01,799 --> 00:50:03,567 En het klinkt als jullie hebben elkaar gered. 898 00:50:04,134 --> 00:50:05,902 Dat deden we. 899 00:50:05,936 --> 00:50:07,704 Hij is mijn dierbaarste vriend. 900 00:50:08,405 --> 00:50:09,806 Toen ik besloot om het kasteel te kopen, 901 00:50:09,840 --> 00:50:11,342 Ik nodigde hem uit om mee te gaan. 902 00:50:11,742 --> 00:50:13,978 Hij lijkt erg toegewijd. 903 00:50:14,011 --> 00:50:16,413 Toewijding is een onderdeel van de monnikenmentaliteit. 904 00:50:16,447 --> 00:50:19,350 Hij heeft het gevoel dat hij zo betaalt voor zijn kost en inwoning. 905 00:50:21,418 --> 00:50:23,754 Wist je dat cappuccino? werd uitgevonden door een Italiaanse monnik? 906 00:50:24,221 --> 00:50:24,988 -Nee. 907 00:50:25,055 --> 00:50:27,891 -Zo is het tenminste zo luidt de legende. 908 00:50:27,925 --> 00:50:31,195 Aan het eind van de 17e eeuw was een monnik uit de Kapucijnenorde 909 00:50:31,228 --> 00:50:34,465 reisde naar Wenen, voor het eerst koffie gedronken. 910 00:50:34,498 --> 00:50:35,699 Het was te bitter voor hem, 911 00:50:35,733 --> 00:50:37,702 dus vroeg hij om slagroom erin te stoppen. 912 00:50:37,735 --> 00:50:40,905 Hm. Je bent echt een woordenboek van voedselkennis, Alice. 913 00:50:40,938 --> 00:50:43,741 Het is mijn jam. Woordspeling is zeker bedoeld. 914 00:50:53,918 --> 00:50:56,154 Weet jij waar-- waar zou het kantoor kunnen zijn? 915 00:50:57,021 --> 00:50:58,089 Het is daar. 916 00:50:58,122 --> 00:50:59,590 -OLIVER: Oh, perfect. -ALICE: Dank je. 917 00:50:59,623 --> 00:51:00,924 OLIVER: Nog een fijne dag. 918 00:51:00,958 --> 00:51:02,259 ALICE: Ik hou van kerststerren. 919 00:51:02,326 --> 00:51:03,861 -We moeten er een paar pakken. -Ja. Natuurlijk. 920 00:51:14,905 --> 00:51:16,840 O, het spijt me. We zijn nog niet helemaal open. 921 00:51:17,808 --> 00:51:19,910 Je ziet eruit als het kleine meisje van de foto. 922 00:51:19,944 --> 00:51:21,312 Welke foto? 923 00:51:22,179 --> 00:51:23,547 Sorry. 924 00:51:26,083 --> 00:51:29,587 Oh. Dat is Nana. Mijn overgrootmoeder. 925 00:51:29,620 --> 00:51:31,021 Je draagt ​​die trui. 926 00:51:31,555 --> 00:51:33,490 Ik ben. Ja. Is jouw oma... 927 00:51:33,524 --> 00:51:35,059 Nana! 928 00:51:35,793 --> 00:51:37,128 VROUW: Komt eraan. 929 00:51:37,161 --> 00:51:39,230 -Kijk naar deze foto. -Hallo. 930 00:51:39,830 --> 00:51:41,732 Foto. Laten we eens kijken. 931 00:51:43,901 --> 00:51:46,170 Oh! Jij-- 932 00:51:46,236 --> 00:51:49,306 Dat moet je wel zijn gerelateerd aan Hortense. 933 00:51:50,074 --> 00:51:52,810 Ja, ja, zij was mijn oma. 934 00:51:53,277 --> 00:51:54,545 Ze... Ze is onlangs overleden. 935 00:51:54,578 --> 00:51:56,647 Het spijt me zo. 936 00:51:57,381 --> 00:52:00,050 Nou, kom maar binnen, wil je? Heb je wat cider? 937 00:52:01,485 --> 00:52:05,522 En dit noemen wij Vrede liefde cider. 938 00:52:05,556 --> 00:52:06,757 Ik hou van die naam. 939 00:52:10,461 --> 00:52:11,762 Mmm-mmm-mmm. 940 00:52:12,296 --> 00:52:14,265 Kun je het ons vertellen? over de foto? 941 00:52:14,298 --> 00:52:16,033 Nou, laat me nu nadenken. 942 00:52:16,834 --> 00:52:18,402 Ik was acht, 943 00:52:18,435 --> 00:52:20,437 en die serviceman 944 00:52:20,471 --> 00:52:23,307 naast staan Hortense en Jacobus, 945 00:52:23,340 --> 00:52:26,210 dat was Theodore Winters. 946 00:52:26,243 --> 00:52:28,212 Winters zoals in Winterland Castle? 947 00:52:28,245 --> 00:52:29,847 Ja. Teddy Winters. 948 00:52:29,880 --> 00:52:32,149 Zijn familie was eigenaar van het kasteel. 949 00:52:32,182 --> 00:52:33,316 Weet je waarom de... 950 00:52:33,384 --> 00:52:34,952 het kasteel bleef niet in de Winters-familie? 951 00:52:35,386 --> 00:52:37,521 Zijn familie heeft het verkocht nadat hij was vermoord. 952 00:52:38,922 --> 00:52:39,856 Hoe stierf hij? 953 00:52:39,890 --> 00:52:41,692 Teddy maakte deel uit van een speciale eenheid. 954 00:52:41,725 --> 00:52:44,261 En na de oorlog, hij werd teruggebeld 955 00:52:44,294 --> 00:52:45,929 op een laatste missie. 956 00:52:46,397 --> 00:52:48,232 Het was een missie dat ging niet goed. 957 00:52:50,634 --> 00:52:51,935 Wat was de missie? 958 00:52:51,969 --> 00:52:54,038 Oh, god. Ik ben daar niet zeker van. 959 00:52:54,071 --> 00:52:57,675 Maar Teddy heeft wel een familielid in Northampton. 960 00:52:57,708 --> 00:52:59,410 Emma Winters. 961 00:52:59,443 --> 00:53:01,645 Elke kerst praten we. 962 00:53:02,046 --> 00:53:04,081 Weet je nog iets over Jakobus? 963 00:53:04,114 --> 00:53:08,318 Hij heeft zich aangemeld voor het leger zodra hij oud genoeg was, 964 00:53:08,352 --> 00:53:12,690 en hij ontmoette Teddy in gevechtstraining, 1943. 965 00:53:12,756 --> 00:53:16,760 Teddy's familie omhelsde James net als een van henzelf. 966 00:53:17,828 --> 00:53:22,266 Weet je, James en Hortense waren dat wel 967 00:53:22,332 --> 00:53:24,234 Brits en Amerikaans ook. 968 00:53:24,268 --> 00:53:26,971 En de laatste keer dat ik dat had een Yankee 969 00:53:27,004 --> 00:53:29,106 en een Brit zat aan deze tafel, 970 00:53:29,139 --> 00:53:30,907 het waren die twee tortelduifjes. 971 00:53:39,616 --> 00:53:41,017 -ALICE: Hallo. -Hallo. 972 00:53:41,051 --> 00:53:42,853 -Goedemiddag, meneer. -Goedemiddag. 973 00:53:43,787 --> 00:53:44,955 Ik wil graag kopen Die bel, alsjeblieft. 974 00:53:44,988 --> 00:53:45,856 Oké. 975 00:53:45,923 --> 00:53:47,291 En... En deze set van klokken eigenlijk ook. 976 00:53:47,324 --> 00:53:48,859 Oké. 977 00:53:48,892 --> 00:53:50,861 Eén voor de tuin, 978 00:53:50,894 --> 00:53:52,763 en een set bellen voor jou 979 00:53:53,630 --> 00:53:55,265 naar huis brengen. 980 00:53:55,866 --> 00:53:57,468 Bedankt. 981 00:54:00,938 --> 00:54:02,973 Ja. Oké. Het spijt me, meneer. 982 00:54:04,141 --> 00:54:05,342 Daar ben je. 983 00:54:16,019 --> 00:54:17,587 [ALICE HAKT] 984 00:54:21,325 --> 00:54:23,227 [CHUCKLEND] 985 00:54:27,431 --> 00:54:29,199 Hoeveel kerststerren heb je besteld? 986 00:54:29,233 --> 00:54:30,868 Een flink aantal. 987 00:54:35,906 --> 00:54:37,274 ALICE: Laten we gaan kijken Lorenzo's kerstverlichting. 988 00:54:37,307 --> 00:54:39,009 OLIVER: Mijn hemel, je gaat snel. 989 00:54:39,643 --> 00:54:41,979 [ADEMT UIT] Heb je dit gedaan? 990 00:54:44,281 --> 00:54:46,083 Laten we het gaan bekijken. 991 00:54:46,116 --> 00:54:46,917 -Ik wil het hele ding zien! 992 00:54:46,950 --> 00:54:47,684 -Oh, mijn beste... Oké, oké. Kom op. 993 00:54:47,718 --> 00:54:48,819 -We moeten gaan. -Langzaam. 994 00:54:48,886 --> 00:54:50,688 -We moeten verhuizen. -Stap voor stap. 995 00:54:51,255 --> 00:54:53,324 -Plaatsen om te zijn. -Voorzichtig, Alice. 996 00:54:53,357 --> 00:54:54,725 Bedankt. 997 00:55:00,464 --> 00:55:03,834 Dit is magie. Absolute kerstmagie. 998 00:55:05,002 --> 00:55:07,938 Dank je, Lorenzo. Ontzettend bedankt. 999 00:55:08,005 --> 00:55:09,673 Geen bah humbug nu in de tuin. 1000 00:55:09,706 --> 00:55:11,174 [CHUCKLES] 1001 00:55:11,909 --> 00:55:13,744 Dank je. Heel erg bedankt. 1002 00:55:13,777 --> 00:55:15,879 Namens haar bedankt, en voor mijn moeder, 1003 00:55:15,913 --> 00:55:17,915 en voor Jacobus en het liefdesverhaal van oma, 1004 00:55:17,981 --> 00:55:20,016 en voor ieder ander, en ik en-- 1005 00:55:20,050 --> 00:55:21,652 -Wauw. -Sorry. 1006 00:55:26,323 --> 00:55:27,691 [OLIVER SCHRAPT KEEL] 1007 00:55:27,758 --> 00:55:29,827 -Sorry. -Oké. 1008 00:55:33,764 --> 00:55:34,865 Dit is ongelooflijk. 1009 00:55:36,667 --> 00:55:38,035 Het is prachtig. 1010 00:55:42,339 --> 00:55:44,208 Lorenzo, hoe lang heeft dit je gekost? 1011 00:55:44,241 --> 00:55:45,743 Eh... eh. 1012 00:55:54,318 --> 00:55:55,653 [CHUCKLES] 1013 00:55:59,823 --> 00:56:01,124 O, mens. 1014 00:56:09,499 --> 00:56:11,234 [Mobiele telefoonbel] 1015 00:56:21,245 --> 00:56:22,480 [Mobiele telefoonbel] 1016 00:56:37,160 --> 00:56:40,430 Welkom, Alice, Oliver. Kom alsjeblieft binnen. 1017 00:56:40,464 --> 00:56:42,433 -ALICE: Dank je. -Thee? 1018 00:56:42,466 --> 00:56:43,901 -OLIVER: Oh, ja. Alsjeblieft. -ALICE: Zeker. 1019 00:56:43,967 --> 00:56:47,370 Nou, ik moet zeggen het was een heel wonderbaarlijk verhaal 1020 00:56:47,404 --> 00:56:49,439 je moest het mij vertellen in uw e-mail van gisteravond. 1021 00:56:49,473 --> 00:56:51,175 Bedankt voor het luisteren. 1022 00:56:51,208 --> 00:56:52,776 Ik heb een beetje onderzoek gedaan op Teddy, 1023 00:56:52,809 --> 00:56:55,845 wie was dat eigenlijk een neef van mijn grootvader. 1024 00:56:57,381 --> 00:57:00,217 Nu, Teddy en een handjevol van leden van de speciale strijdkrachten 1025 00:57:00,250 --> 00:57:02,652 naar Duitsland werden gestuurd op een geheime missie, 1026 00:57:02,686 --> 00:57:04,988 het gerucht ging over een schat ophalen 1027 00:57:05,022 --> 00:57:07,525 de nazi's stalen van het koningshuis. 1028 00:57:08,058 --> 00:57:11,261 Ik weet er niet veel van de missie, maar ik weet het wel 1029 00:57:12,329 --> 00:57:13,697 dat ze een hoge prijs betaalden. 1030 00:57:14,131 --> 00:57:17,101 Helaas zijn ze allemaal omgekomen. 1031 00:57:18,235 --> 00:57:20,370 Ik... Ik vraag me af of Teddy was bij Jacobus. 1032 00:57:20,437 --> 00:57:22,372 Er is een monument voor de Tweede Wereldoorlog gewijd aan de mannen 1033 00:57:22,439 --> 00:57:24,808 die die dag stierf, inclusief onze Teddy. 1034 00:57:24,875 --> 00:57:26,610 Ik heb de conservator gebeld vanmorgen. 1035 00:57:26,643 --> 00:57:29,045 Dat is er altijd geweest een stukje van de puzzel dat past nooit helemaal. 1036 00:57:29,079 --> 00:57:30,681 Er ontbrak altijd iets, weet je? 1037 00:57:31,481 --> 00:57:33,583 Tot je e-mail, Alice, 1038 00:57:33,617 --> 00:57:36,553 ons vertellen wat je wist van Hortense en Jacobus. 1039 00:57:36,620 --> 00:57:38,889 Volgens de curator is het nu 1040 00:57:38,956 --> 00:57:42,059 James was geen onderdeel van de missie officieel. 1041 00:57:42,092 --> 00:57:45,329 Ik wed dat James op die missie ging om zijn maatje Teddy te helpen. 1042 00:57:46,196 --> 00:57:48,432 De curator zou heel graag kennis met je maken. 1043 00:57:48,465 --> 00:57:50,334 Hoe ver is het monument? 1044 00:57:50,367 --> 00:57:51,902 Nou ja, het gaat over twee uur rijden, 1045 00:57:51,935 --> 00:57:53,570 dus we zouden moeten vertrekken vroeg in de ochtend. 1046 00:57:54,304 --> 00:57:55,438 "Wij"? 1047 00:57:56,573 --> 00:57:57,741 Wij. 1048 00:58:13,490 --> 00:58:14,725 OLIVER: Goedemorgen. 1049 00:58:14,791 --> 00:58:16,493 Heldere en vrolijke ochtend. 1050 00:58:16,526 --> 00:58:17,794 Ik ruik verrukkingen. 1051 00:58:17,861 --> 00:58:20,263 Ja, voor een roadtrip, dag drie, 1052 00:58:20,330 --> 00:58:22,632 Ik heb een croissant gemaakt ontbijtbroodjes met ham, 1053 00:58:22,666 --> 00:58:24,801 Zwitsers, gebakken ei en kruiden, en scones. 1054 00:58:24,835 --> 00:58:26,303 Mijn oma gebruikt om scones te maken. 1055 00:58:26,336 --> 00:58:27,938 -Uh-uh-uh! -Oh. 1056 00:58:27,971 --> 00:58:29,139 Ben je klaar om te gaan? 1057 00:58:29,172 --> 00:58:31,474 -We hebben een lange rit, mevrouw. -Koffie om mee te nemen. 1058 00:58:31,508 --> 00:58:32,876 Met de pepermunt? 1059 00:58:33,610 --> 00:58:34,678 Natuurlijk. 1060 00:58:34,711 --> 00:58:36,146 -Pff. -Ja. 1061 00:58:36,213 --> 00:58:37,414 Oké. 1062 00:58:39,649 --> 00:58:41,151 Wachten. 1063 00:58:41,585 --> 00:58:43,654 Dit lijkt een goede plek te zijn picknicken. 1064 00:58:43,687 --> 00:58:45,556 -Echt? -Ja. 1065 00:58:50,227 --> 00:58:51,628 -[GROENEN] -Oké. 1066 00:58:51,661 --> 00:58:53,129 - Zo laag hier. -Ja, wees voorzichtig. 1067 00:58:53,163 --> 00:58:54,531 -Doe jezelf geen pijn. -[SCHRIJPT KEEL] 1068 00:58:56,166 --> 00:58:57,701 Jij hebt de cider meegenomen. 1069 00:58:58,335 --> 00:59:02,306 Weet je, ik geloof het wel dat jij, Oliver Colby, 1070 00:59:02,339 --> 00:59:03,874 zijn veel sentimenteler 1071 00:59:03,907 --> 00:59:06,309 dan uw eigen Britse gedragsprojecten. 1072 00:59:06,343 --> 00:59:08,879 Nou, het is nogal moeilijk tot een soort genot 1073 00:59:08,912 --> 00:59:11,181 in Lorenzo's "bah, humbug" 1074 00:59:11,748 --> 00:59:13,416 met al je bubbels aanwezig. 1075 00:59:13,483 --> 00:59:14,784 Het spijt me-- Het spijt me. Wat? 1076 00:59:14,851 --> 00:59:16,286 Jouw bubbels. 1077 00:59:17,387 --> 00:59:18,855 -Geval in punt. -Heb je honger? 1078 00:59:18,889 --> 00:59:20,257 Ik heb honger. 1079 00:59:22,259 --> 00:59:23,427 Bedankt. 1080 00:59:27,297 --> 00:59:28,799 Mijn oma zou dat doen zeker goedkeuren. 1081 00:59:29,966 --> 00:59:32,135 In ander nieuws, Ik heb gedownload 1082 00:59:32,202 --> 00:59:34,938 alle sonnetten van Shakespeare om naar te luisteren tijdens onze rit. 1083 00:59:35,272 --> 00:59:36,573 Ter ere van Jacobus. 1084 00:59:39,376 --> 00:59:41,812 Eh, ik moet het zeggen. 1085 00:59:42,646 --> 00:59:44,114 Ik denk dat dit het zou zijn een goede locatie 1086 00:59:44,147 --> 00:59:45,915 voor een Yule Time Yums-aflevering. 1087 00:59:47,150 --> 00:59:48,652 Oké. 1088 00:59:48,685 --> 00:59:50,287 Oké, nou, dat ga je doen moeten optreden. 1089 00:59:50,320 --> 00:59:51,855 -Absoluut niet. Nee. -Het is alleen maar eerlijk. 1090 00:59:51,922 --> 00:59:53,357 100%. 1091 00:59:53,390 --> 00:59:55,025 -Dat is de afspraak. -Prima. 1092 00:59:55,058 --> 00:59:56,393 Je zult geweldig zijn. 1093 00:59:57,227 --> 00:59:58,862 Het is echt een goede scone. 1094 00:59:59,496 --> 01:00:02,566 Oké. Heb je een goede hoek, of moet ik gewoon... 1095 01:00:06,269 --> 01:00:07,971 -Kom binnen. -Oké. 1096 01:00:09,473 --> 01:00:10,975 Oké. 1097 01:00:11,475 --> 01:00:14,378 Veel plezier, mijn Yule Time-schatten. 1098 01:00:14,411 --> 01:00:18,015 Ik ben hier met mijn gastheer, Oliver. Kom hier binnen. 1099 01:00:18,048 --> 01:00:20,217 En vandaag zijn we aan het roadtrippen 1100 01:00:20,250 --> 01:00:22,886 op zoek naar sommigen Geschiedenis van het tijdperk van de Tweede Wereldoorlog. 1101 01:00:22,953 --> 01:00:26,457 Dat brengt mij bij de reden waarom ik hier überhaupt ben. 1102 01:00:26,490 --> 01:00:29,326 Mijn oma, Hortense Pollard, 1103 01:00:29,359 --> 01:00:31,494 ze is onlangs overleden. 1104 01:00:31,862 --> 01:00:34,331 En het was hier in dit kasteel 1105 01:00:34,397 --> 01:00:36,332 dat ze gelukkig was, 1106 01:00:36,399 --> 01:00:38,868 en verliefd, en trouwde. 1107 01:00:40,103 --> 01:00:42,739 Ik heb ons ingepakt een picknicklunch. 1108 01:00:42,772 --> 01:00:46,409 Ik heb croissantjes gemaakt ontbijtbroodjes met ham, 1109 01:00:46,443 --> 01:00:49,613 -gebakken ei, Zwitsers en kruiden, -Mm-hmm. 1110 01:00:49,646 --> 01:00:52,115 zelfgemaakte aardbei scones van witte chocolade. 1111 01:00:52,182 --> 01:00:54,117 -Ze zijn erg goed. -Bedankt. 1112 01:00:54,184 --> 01:00:55,852 En onze-- onze favoriete drank. 1113 01:00:55,886 --> 01:00:57,287 O ja. De cider. Sorry. 1114 01:00:57,354 --> 01:00:58,522 Breng het naar buiten. 1115 01:00:58,555 --> 01:01:00,424 -Ik zal. -Hier lokaal gemaakt. 1116 01:01:00,457 --> 01:01:01,558 Ik ben dit vergeten. 1117 01:01:01,591 --> 01:01:03,059 Oké. We kunnen het niet vergeten over de cider. 1118 01:01:03,093 --> 01:01:04,428 Het heet Peace Love-cider. 1119 01:01:04,461 --> 01:01:06,463 -Laat ze de fles zien. Oké. -Oh. 1120 01:01:06,496 --> 01:01:07,998 Sorry. 1121 01:01:08,031 --> 01:01:09,799 Dit is mijn eerste verschijning op het interweb. 1122 01:01:09,833 --> 01:01:11,034 Ja. Hij doet zijn best. 1123 01:01:11,134 --> 01:01:13,036 Op... Tijdens onze rit hierheen, we gaan luisteren 1124 01:01:13,069 --> 01:01:14,437 naar de sonnetten van Shakespeare. 1125 01:01:14,471 --> 01:01:16,239 Dank je wel, Olivier, daarvoor. 1126 01:01:16,273 --> 01:01:17,808 Mm-hmm. 1127 01:01:17,841 --> 01:01:20,911 En ik laat je achter met een van mijn favoriete Shakespeare-citaten. 1128 01:01:21,344 --> 01:01:23,947 ‘Stel je geest in kaart tot vrolijkheid en vrolijkheid 1129 01:01:23,980 --> 01:01:27,217 dat duizend schade verbiedt en verlengt het leven." 1130 01:01:29,586 --> 01:01:30,787 -Vrolijk gejuich. -Vrolijk gejuich. 1131 01:01:31,855 --> 01:01:34,191 -Genageld. -[CHUCKLES] 1132 01:01:34,224 --> 01:01:35,625 ALICE:Onze favoriete drank. 1133 01:01:35,659 --> 01:01:37,094 OLIVER: Oh, ja. De cider. Het spijt me. 1134 01:01:37,127 --> 01:01:39,162 -ALICE: Breng het tevoorschijn. -Dat zal ik doen. 1135 01:01:39,229 --> 01:01:41,064 ALICE: Onze... Onze drank keuze is cider. 1136 01:01:41,097 --> 01:01:42,599 Jij... Je moet dit zien. 1137 01:01:43,099 --> 01:01:45,401 ALICE: Of je kunt het krijgen de cider op mijn pagina. 1138 01:01:45,435 --> 01:01:47,604 -Tijdens onze rit naar... -Kijk hier eens. 1139 01:01:47,637 --> 01:01:48,905 ...we zullen luisteren naar de sonnetten van Shakespeare. 1140 01:01:48,939 --> 01:01:52,976 Dat is hoe Vroeger keek je naar Holly. 1141 01:01:53,043 --> 01:01:55,779 Dat lijkt ze te zijn dus gerust deze week. 1142 01:01:56,446 --> 01:01:58,148 Om nog maar te zwijgen hoe stralend ze is. 1143 01:01:58,215 --> 01:02:00,350 LINUS: Je Yuletide Yums 1144 01:02:00,417 --> 01:02:02,185 afleveringen van het kasteel, ze krijgen veel hits. 1145 01:02:02,219 --> 01:02:03,187 -LOUIS: Echt? -Ja. 1146 01:02:03,220 --> 01:02:04,588 Nou, ze verdient het enig succes. 1147 01:02:04,654 --> 01:02:05,788 - Dat doet ze. -En wat geluk. 1148 01:02:05,855 --> 01:02:06,956 Ja. 1149 01:02:06,990 --> 01:02:08,558 Om nog maar te zwijgen van de liefde. 1150 01:02:08,625 --> 01:02:10,227 LINUS: Ja, dat doet ze. 1151 01:02:12,395 --> 01:02:14,197 En jij ook, grote broer. 1152 01:02:15,398 --> 01:02:16,766 [BEL rinkelt] 1153 01:02:16,800 --> 01:02:18,802 Daarover gesproken, 1154 01:02:19,669 --> 01:02:21,471 hier komt je koffie. 1155 01:02:23,540 --> 01:02:25,075 VROUW: Ik heb geprobeerd hier te komen zodra ik kan. 1156 01:02:25,108 --> 01:02:27,844 -LOUIS: Daar ga je. -Ah. Bedankt. 1157 01:02:30,146 --> 01:02:32,281 Ik wachtte eerder op je. Ik dacht: "Wie weet?" 1158 01:02:32,349 --> 01:02:33,984 Oh. 1159 01:02:34,017 --> 01:02:36,486 Jij houdt mij scherp, nietwaar? [CHUCKLES] 1160 01:02:37,153 --> 01:02:38,554 Ik ga gewoon. 1161 01:02:40,557 --> 01:02:42,659 GEAUTOMATISEERDE STEM: Betwijfel of de sterren vuur zijn. 1162 01:02:43,360 --> 01:02:45,295 Twijfel of de zon beweegt. 1163 01:02:46,429 --> 01:02:48,698 OLIVER: Twijfel aan de waarheid om een leugenaar te zijn. 1164 01:02:48,732 --> 01:02:50,667 Maar twijfel er nooit aan dat ik liefheb. 1165 01:02:55,572 --> 01:02:56,506 Hm. 1166 01:02:57,173 --> 01:02:58,341 -Dat is goed, toch? -ALICE: Ja. 1167 01:02:58,375 --> 01:02:59,643 OLIVER: Goed stuk geschreven. 1168 01:02:59,709 --> 01:03:01,244 -Weet waar hij het over heeft. -OLIVER: Mm-hmm. 1169 01:03:16,626 --> 01:03:18,995 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 1170 01:03:30,106 --> 01:03:32,308 -Jij moet Alice zijn. -Ja, dat ben ik. 1171 01:03:32,342 --> 01:03:34,344 -Hoi. En Olivier. -Ja. 1172 01:03:34,377 --> 01:03:35,612 -Het is een genoegen je te ontmoeten. -Plezier. 1173 01:03:35,645 --> 01:03:37,247 Emma heeft mij doorgestuurd jouw e-mail, Alice. 1174 01:03:37,280 --> 01:03:38,648 Wat een verhaal. 1175 01:03:38,682 --> 01:03:41,418 Hortense, mijn oma is waarom ik hier ben. 1176 01:03:41,451 --> 01:03:43,720 Nou ja, misschien wel heeft ons geholpen een mysterie op te lossen. 1177 01:03:44,287 --> 01:03:46,589 Wij hadden geen idee wie de vermiste soldaat was 1178 01:03:46,623 --> 01:03:48,825 die op een geheime missie ging naar Duitsland. 1179 01:03:57,967 --> 01:03:59,569 Het is de andere helft van mijn ring. 1180 01:04:00,070 --> 01:04:02,873 Dankzij jou weten we nu: 1181 01:04:02,906 --> 01:04:05,842 dat de vermiste soldaat was James Martin. 1182 01:04:08,111 --> 01:04:09,613 -Wauw. -Wauw. 1183 01:04:11,014 --> 01:04:12,949 Wij willen graag voor u de ring te hebben. 1184 01:04:13,883 --> 01:04:15,651 Bedankt. Bedankt. 1185 01:04:16,986 --> 01:04:19,222 Nog één ding. Volg mij. 1186 01:04:19,656 --> 01:04:20,991 Kun je dit houden? 1187 01:04:21,057 --> 01:04:22,892 -Weet je het zeker? -Ja. Ja. Ik vertrouw je. 1188 01:04:29,432 --> 01:04:31,434 Wij willen graag voor je om zijn stoffelijk overschot mee naar huis te nemen. 1189 01:04:33,203 --> 01:04:34,671 Oh, mijn. 1190 01:04:36,473 --> 01:04:39,176 Bedankt. Ontzettend bedankt. 1191 01:04:41,978 --> 01:04:43,546 Ik geef jullie allebei een moment. 1192 01:04:46,683 --> 01:04:49,052 -Wilt u plaatsnemen? -Ja. 1193 01:04:49,085 --> 01:04:50,353 Bedankt. 1194 01:04:51,888 --> 01:04:54,324 [EMOTIONELE MUZIEK SPELEN] 1195 01:05:16,112 --> 01:05:18,147 Jij hebt dit gedaan, Alice. 1196 01:05:18,181 --> 01:05:21,751 Jij hebt hun verhaal ontdekt. Jij hebt ze bij elkaar gebracht. 1197 01:05:21,785 --> 01:05:23,553 Nee. 1198 01:05:23,586 --> 01:05:25,421 Wij hebben dit samen gedaan. 1199 01:05:25,789 --> 01:05:27,891 Dank je, Olivier. 1200 01:05:29,893 --> 01:05:32,863 Morgen gaan we ze leggen naar een vredige rust 1201 01:05:33,763 --> 01:05:35,465 in hun geliefde tuin. 1202 01:05:37,667 --> 01:05:39,636 -Welterusten. -Welterusten. 1203 01:06:02,292 --> 01:06:04,094 Tijdens onze rit erheen, wij luisteren 1204 01:06:04,127 --> 01:06:06,096 naar de sonnetten van Shakespeare. 1205 01:06:06,129 --> 01:06:08,598 -Bedankt, Oliver, daarvoor. - Graag gedaan. 1206 01:06:09,332 --> 01:06:13,102 En om dit snel af te ronden Yule Time Yums-aflevering, 1207 01:06:13,803 --> 01:06:14,771 Ik zal je verlaten met een van mijn 1208 01:06:14,804 --> 01:06:16,906 favoriete citaten van Shakespeare. 1209 01:06:17,340 --> 01:06:19,275 "Je geest in kaart brengen tot vrolijkheid en vrolijkheid 1210 01:06:19,309 --> 01:06:21,845 dat duizend armen verspert en verlengt de levensduur." 1211 01:06:22,445 --> 01:06:23,646 -Vrolijk gejuich. -Vrolijk gejuich. 1212 01:06:23,680 --> 01:06:24,981 Je hebt het gedaan. 1213 01:06:33,156 --> 01:06:34,791 Ciao, Lorenzo. 1214 01:06:36,493 --> 01:06:38,495 Ciao, Alice. 1215 01:06:38,528 --> 01:06:40,096 Het is mijn laatste nacht bij het kasteel. 1216 01:06:40,129 --> 01:06:41,330 Bah, humbug. 1217 01:06:41,364 --> 01:06:43,600 Ik weet. Ik ben ook verdrietig. 1218 01:06:44,434 --> 01:06:46,503 Maar ik heb je hulp nodig met iets. 1219 01:06:47,203 --> 01:06:51,040 Ik, eh, ik wil maken dit recept, 1220 01:06:51,074 --> 01:06:53,043 en ik heb wat ingrediënten nodig. 1221 01:06:53,109 --> 01:06:54,811 Heb je ook een printer? 1222 01:06:54,844 --> 01:06:56,179 Mm-hmm. 1223 01:06:56,212 --> 01:06:57,447 Geweldig. 1224 01:06:59,482 --> 01:07:02,118 [BETOVERENDE MUZIEK SPELEN] 1225 01:07:13,396 --> 01:07:15,231 Naomi belde mij terug. 1226 01:07:15,265 --> 01:07:16,900 Ze zei het museum zou blij zijn 1227 01:07:16,966 --> 01:07:18,234 de trouwjurk in ontvangst te nemen 1228 01:07:18,268 --> 01:07:20,403 en de militaire jas van James voor weergave. 1229 01:07:20,470 --> 01:07:22,005 Dat is geweldig. 1230 01:07:26,543 --> 01:07:27,811 Ben je klaar? 1231 01:07:28,711 --> 01:07:30,146 Mm. 1232 01:07:32,315 --> 01:07:34,918 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 1233 01:08:16,492 --> 01:08:18,094 [TINKELEND] 1234 01:09:24,961 --> 01:09:28,531 Jouw leven samen werd op aarde ontkend 1235 01:09:29,532 --> 01:09:31,000 en nu zijn jullie herenigd. 1236 01:09:32,235 --> 01:09:35,805 Jouw reis, jouw avontuur, 1237 01:09:35,872 --> 01:09:38,608 jouw liefdesverhaal is nog maar het begin. 1238 01:09:41,644 --> 01:09:44,547 OLIVER: Moge je rusten in vrede, Hortense en James. 1239 01:09:46,582 --> 01:09:48,851 Vrede en liefde, oma. En-- 1240 01:09:50,053 --> 01:09:51,588 En opa. 1241 01:10:11,941 --> 01:10:14,110 OLIVER: Wat is dit? 1242 01:10:14,143 --> 01:10:17,747 Nou, ik heb het gewoon gezet een paar dingen bij elkaar. 1243 01:10:18,815 --> 01:10:20,216 Een paar dingen? 1244 01:10:20,249 --> 01:10:22,251 Met de hulp van Lorenzo uiteraard. 1245 01:10:24,253 --> 01:10:25,688 Bedankt. 1246 01:10:36,632 --> 01:10:38,534 James' vis en chips. 1247 01:10:39,669 --> 01:10:41,704 Het is een passend recept voor vandaag. 1248 01:10:42,105 --> 01:10:44,574 Is dit wat jullie de hele dag bezig geweest? 1249 01:10:44,607 --> 01:10:46,175 We... We hebben wat gekletst. 1250 01:10:46,209 --> 01:10:47,744 Zo stiekem. 1251 01:10:47,777 --> 01:10:49,178 Zullen we? 1252 01:10:51,814 --> 01:10:53,115 Ik ben dol op de garnering. 1253 01:10:53,149 --> 01:10:54,350 Oh. 1254 01:10:56,085 --> 01:10:57,219 Bedankt. 1255 01:10:57,253 --> 01:10:58,488 OLIVER: Ik moet de chips hebben. 1256 01:11:00,923 --> 01:11:02,324 Aan Jakobus. 1257 01:11:02,358 --> 01:11:03,392 En Hortense. 1258 01:11:03,426 --> 01:11:04,727 En wij. 1259 01:11:11,534 --> 01:11:13,569 [VROLIJKE MUZIEK SPELEN] 1260 01:11:15,338 --> 01:11:16,639 [ONHOORDBAAR] 1261 01:11:20,176 --> 01:11:21,844 [ONHOORDBAAR] 1262 01:11:25,047 --> 01:11:26,315 Ik ben zo terug. 1263 01:11:26,349 --> 01:11:28,718 Blijf gewoon. Beweeg gewoon niet. 1264 01:11:54,544 --> 01:11:56,546 Het is oma's jurk, maar ik... 1265 01:11:56,612 --> 01:11:58,848 Ik heb de schoenen en ik... Ik weet het niet. 1266 01:11:58,881 --> 01:12:00,583 Wil je met mij dansen? 1267 01:12:00,616 --> 01:12:02,985 -Mm-hmm. -Oké. 1268 01:12:08,691 --> 01:12:10,760 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 1269 01:12:47,496 --> 01:12:49,064 Het spijt me. 1270 01:12:50,600 --> 01:12:52,102 Ik kan het niet. 1271 01:12:52,869 --> 01:12:55,705 Dat was waarschijnlijk gewoon mijn oma en opa via ons kanaliseert. 1272 01:12:56,706 --> 01:12:57,807 Alice. 1273 01:12:57,840 --> 01:12:59,241 Het spijt me. Dat is-- 1274 01:12:59,675 --> 01:13:01,277 Dat was alles. Het was-- 1275 01:13:01,911 --> 01:13:04,380 Wij, ik-- 1276 01:13:04,413 --> 01:13:07,283 Ik werd gewoon meegesleurd in het liefdesverhaal van iemand anders. 1277 01:13:11,988 --> 01:13:13,323 Dit is allemaal overweldigend geweest. 1278 01:13:14,090 --> 01:13:15,491 Ja, dat is zo. 1279 01:13:18,861 --> 01:13:21,163 Je bent een geschenk, Oliver. 1280 01:13:22,265 --> 01:13:23,399 Je bent een schat. 1281 01:13:26,369 --> 01:13:27,904 Ik kan beter teruggaan. ik-- 1282 01:13:28,738 --> 01:13:30,206 Ik heb een vroege vlucht. 1283 01:13:39,982 --> 01:13:42,618 [SOMBERE MUZIEK SPEELT] 1284 01:14:13,582 --> 01:14:15,150 Ja. 1285 01:14:15,785 --> 01:14:17,553 Ze gaat weg. 1286 01:14:18,654 --> 01:14:20,189 En ja, 1287 01:14:21,724 --> 01:14:23,059 Ik laat haar gaan. 1288 01:14:24,427 --> 01:14:28,131 En ze denkt dat we rechtvaardig waren het channelen van Hortense en James. 1289 01:14:31,067 --> 01:14:32,835 Misschien was dat alles. 1290 01:14:41,777 --> 01:14:43,646 [SPREEKT ITALIAANS] 1291 01:14:51,520 --> 01:14:52,788 [kloppen op de deur] 1292 01:14:52,855 --> 01:14:54,223 Wenen. 1293 01:14:58,227 --> 01:14:59,261 Ik ben klaar. 1294 01:15:00,596 --> 01:15:01,931 Het lijkt erop nog maar een paar minuten geleden, 1295 01:15:01,964 --> 01:15:04,033 Je was me aan het afzetten in deze kamer. 1296 01:15:04,066 --> 01:15:05,534 Vliegtijd. 1297 01:15:07,370 --> 01:15:08,571 Je bent echt aan het rocken de Loli-shirts, 1298 01:15:08,637 --> 01:15:09,538 Ben jij niet, Lorenzo? 1299 01:15:34,697 --> 01:15:37,099 Dank je 1300 01:15:37,166 --> 01:15:39,769 voor het brengen van fantasierijk en toevallig in mijn leven, 1301 01:15:40,469 --> 01:15:42,071 Alice Kerwin. 1302 01:15:44,173 --> 01:15:45,808 Hetzelfde voor jou, 1303 01:15:46,675 --> 01:15:47,943 Oliver Colby. 1304 01:15:50,179 --> 01:15:52,982 Winterland is jouw thuis. 1305 01:15:53,049 --> 01:15:55,418 Je bent hier altijd welkom. 1306 01:15:55,451 --> 01:15:57,453 Hetzelfde thuis bij Loli's. 1307 01:16:00,289 --> 01:16:02,424 Mijn vader en ik hebben een gezegde. 1308 01:16:02,892 --> 01:16:05,294 "Altijd en altijd." 1309 01:16:05,327 --> 01:16:06,995 Het betekent dat ik er voor je ben. 1310 01:16:08,030 --> 01:16:11,300 Altijd en altijd. 1311 01:16:13,369 --> 01:16:14,837 - Altijd en altijd. -Ja. 1312 01:16:38,494 --> 01:16:39,895 Doei. 1313 01:17:17,833 --> 01:17:20,469 ♪ Liefdeslicht schijnt overal om je heen ♪ 1314 01:17:20,503 --> 01:17:22,205 ♪ Vult de kamer 1315 01:17:22,938 --> 01:17:25,774 ♪ Al mijn gedachten omringt je ♪ 1316 01:17:25,808 --> 01:17:29,045 ♪ Ik kan het niet laten om verteerd te worden door jouw gloed ♪ 1317 01:17:30,146 --> 01:17:32,915 ♪ O 1318 01:17:32,948 --> 01:17:36,418 ♪ Ik probeer er niet te veel over na te denken 1319 01:17:36,452 --> 01:17:38,220 ♪ Omarm de herfst 1320 01:17:39,221 --> 01:17:41,824 ♪ Het soort sfeer dat je meebrengt 1321 01:17:41,857 --> 01:17:44,860 ♪ Klinkt niet zo logisch helemaal niet voor mij ♪ 1322 01:17:45,828 --> 01:17:48,464 ♪ Ik kan nauwelijks ademen 1323 01:17:49,031 --> 01:17:52,034 ♪ Ik ben de controle kwijt 1324 01:17:52,067 --> 01:17:55,304 ♪ Vanaf de allereerste hallo jij was de eigenaar van mij ♪ 1325 01:17:55,371 --> 01:17:57,406 ♪ Gevangen in de vlammen 1326 01:17:57,439 --> 01:18:00,375 ♪ Verliefd op de weg Je kent mij ♪ 1327 01:18:00,442 --> 01:18:02,377 ♪ Beter dan ik 1328 01:18:02,444 --> 01:18:05,380 ♪ Het is alsof je fluistert naar mijn ziel ♪ 1329 01:18:05,414 --> 01:18:07,983 ♪ Ik zal nooit meer dezelfde zijn 1330 01:18:08,017 --> 01:18:10,152 ♪ En ik vind het leuk op deze manier 1331 01:18:10,219 --> 01:18:12,788 ♪ Uit de hand gelopen 1332 01:18:16,892 --> 01:18:19,495 ♪ Ik ben niet zo trots om je te smeken ♪ 1333 01:18:19,562 --> 01:18:21,397 ♪ Omdat ik meer nodig heb 1334 01:18:22,264 --> 01:18:26,168 ♪ Ik bid dat ik het krijg om te zeggen dat ik van jou ben ♪ 1335 01:18:26,202 --> 01:18:28,638 ♪ En jij bent van mij 1336 01:18:28,671 --> 01:18:31,340 ♪ Omdat je weet dat ik 1337 01:18:32,141 --> 01:18:35,011 ♪ Ik ben de controle kwijt 1338 01:18:35,077 --> 01:18:38,247 ♪ Vanaf de allereerste hallo jij was de eigenaar van mij ♪ 1339 01:18:38,280 --> 01:18:40,415 ♪ Gevangen in de vlammen 1340 01:18:40,449 --> 01:18:43,352 ♪ Verliefd op de weg Je kent mij ♪ 1341 01:18:43,385 --> 01:18:45,320 ♪ Beter dan ik 1342 01:18:45,354 --> 01:18:48,357 ♪ Het is alsof je fluistert naar mijn ziel ♪ 1343 01:18:48,390 --> 01:18:50,792 ♪ Ik zal nooit meer dezelfde zijn 1344 01:18:50,826 --> 01:18:52,861 ♪ En ik vind het leuk op deze manier 1345 01:18:52,928 --> 01:18:56,565 ♪ Uit de hand gelopen 1346 01:19:01,971 --> 01:19:04,941 Hé, Lorenzo, ik denk van wel Het is beter, stap erop. 1347 01:19:05,708 --> 01:19:07,276 Ga aan de slag, hè? 1348 01:19:07,343 --> 01:19:09,979 Sorry. Auto probleem. 1349 01:19:13,148 --> 01:19:15,784 [EMOTIONELE MUZIEK SPELEN] 1350 01:19:29,732 --> 01:19:32,568 [KLOKKEN rinkelen] 1351 01:19:44,546 --> 01:19:46,281 [TELEFOON rinkelt] 1352 01:19:47,916 --> 01:19:49,551 Gelukkig gejuich. Loli's. 1353 01:19:50,719 --> 01:19:51,987 WHO? 1354 01:19:54,590 --> 01:19:56,125 Het is voor jou. 1355 01:19:56,925 --> 01:19:58,360 Hallo. 1356 01:20:01,230 --> 01:20:02,665 [TELEFOON BLOEIEND] 1357 01:20:02,698 --> 01:20:04,333 [TELEFOON rinkelt] 1358 01:20:05,100 --> 01:20:06,435 Hé, papa. 1359 01:20:06,869 --> 01:20:08,137 We zijn net onderweg naar de luchthaven. 1360 01:20:08,170 --> 01:20:09,405 Moet er binnenkort zijn. 1361 01:20:09,538 --> 01:20:11,940 Oké. Luister, lieverd, ik heb je nodig om de auto om te draaien 1362 01:20:11,974 --> 01:20:13,108 en... en ga terug. 1363 01:20:13,142 --> 01:20:15,511 -D-Papa. - Draai, draai... Draai de auto. 1364 01:20:15,544 --> 01:20:16,645 -Stop. Doe niet-- Maak je geen zorgen, serieus. 1365 01:20:16,712 --> 01:20:17,713 Ik ben thuis voor je het weet, en-- 1366 01:20:17,780 --> 01:20:19,081 Nee, het probleem is... 1367 01:20:19,682 --> 01:20:22,785 Hé, daar. Oké, dus, Jij kent Sally, toch? 1368 01:20:22,851 --> 01:20:24,219 Komt hier binnen altijd voor koffie. 1369 01:20:24,253 --> 01:20:26,822 Onze koffie is niet zo lekker. 1370 01:20:26,855 --> 01:20:28,990 Dus zij en je vader zijn aan het daten geweest 1371 01:20:29,024 --> 01:20:30,659 voor wat, zes maanden? Nee, nee, nee, nee. 1372 01:20:30,693 --> 01:20:31,994 Wat vertel je mij? Wat? 1373 01:20:32,394 --> 01:20:33,495 Het is waar, lieverd. 1374 01:20:33,562 --> 01:20:34,997 Het spijt me dat we het je niet hebben verteld, maar ik-- 1375 01:20:35,030 --> 01:20:36,498 Ik wist het niet hoe jij erover denkt. 1376 01:20:36,532 --> 01:20:37,633 En ik besluit... Nou ja, 1377 01:20:38,033 --> 01:20:39,835 we hebben besloten dat, eh... 1378 01:20:39,868 --> 01:20:41,503 Het punt is: het gaat goed met mij. 1379 01:20:41,537 --> 01:20:42,638 Wat? Papa-- 1380 01:20:42,671 --> 01:20:44,339 Maak je dus geen zorgen over mij. 1381 01:20:44,406 --> 01:20:46,341 Uh, draai de auto om. 1382 01:20:46,375 --> 01:20:48,310 Ga terug naar het kasteel voor de feestdagen. 1383 01:20:48,344 --> 01:20:50,680 En ik hou van je. Doei. 1384 01:20:53,315 --> 01:20:55,818 Oké, dus mijn vader heeft net opgehangen. 1385 01:20:55,951 --> 01:20:57,719 Lorenzo, wat is er aan de hand? 1386 01:20:59,221 --> 01:21:00,689 Lorenzo, wat ben je aan het doen? 1387 01:21:00,723 --> 01:21:02,191 Auto probleem. 1388 01:21:18,907 --> 01:21:20,375 [ADEMT UIT] 1389 01:21:25,514 --> 01:21:26,648 Olivier. 1390 01:21:28,016 --> 01:21:30,418 We hadden autopech, en ik... Ik heb mijn vlucht gemist. 1391 01:21:30,452 --> 01:21:31,620 -En mijn vader-- -Heb je autopech gehad? 1392 01:21:33,956 --> 01:21:35,491 Nou, dat is geweldig nieuws, hoewel, omdat 1393 01:21:35,524 --> 01:21:37,760 Ik heb het plakboek gevonden jij hebt voor mij gemaakt. 1394 01:21:37,793 --> 01:21:38,827 Een bedankbriefje zou voldoende zijn geweest. 1395 01:21:38,861 --> 01:21:40,396 Dat is het niet alleen. 1396 01:21:40,462 --> 01:21:42,030 Ik werkte aan haar schilderij, 1397 01:21:42,064 --> 01:21:45,701 en ik dacht na over jou, mij, ons. 1398 01:21:48,604 --> 01:21:50,439 Vergeet dat maar. Laat me het je gewoon laten zien. 1399 01:21:50,472 --> 01:21:51,807 Wat? 1400 01:21:55,077 --> 01:21:56,745 [Beide grinnikend] 1401 01:21:57,346 --> 01:21:59,582 -OLIVER: Kijk eens. -Je hebt het afgemaakt. 1402 01:22:07,923 --> 01:22:09,658 Olivier. Wacht, dit... 1403 01:22:09,691 --> 01:22:10,992 Wij zijn het. 1404 01:22:11,660 --> 01:22:13,862 Ik denk dat je dat wel een beetje was klopt gisteravond 1405 01:22:13,896 --> 01:22:16,632 in jouw gedachte dat we dat waren het channelen van Hortense en James, 1406 01:22:16,665 --> 01:22:18,400 maar het is meer dan dat. 1407 01:22:19,435 --> 01:22:21,637 Ze brachten ons samen om een reden. 1408 01:22:22,471 --> 01:22:24,239 Dit was altijd de bedoeling. 1409 01:22:25,774 --> 01:22:27,576 Het is de bedoeling dat we dat zijn. 1410 01:22:30,245 --> 01:22:31,480 Meen je dat echt? 1411 01:22:31,513 --> 01:22:32,981 Met heel mijn hart 1412 01:22:34,116 --> 01:22:35,718 en heel mijn ziel. 1413 01:22:36,051 --> 01:22:37,920 Alice, 1414 01:22:37,953 --> 01:22:39,588 blijf alsjeblieft voor het avondeten. 1415 01:22:39,621 --> 01:22:41,256 -Oké. -En ontbijt. 1416 01:22:41,290 --> 01:22:43,225 Lunch, diner. Ontbijt, lunch, diner. 1417 01:22:43,258 --> 01:22:45,327 En door en door. 1418 01:22:48,130 --> 01:22:49,765 Ik houd van je. 1419 01:22:53,202 --> 01:22:56,439 Ja, ja, ja. Een heel vrolijk ja. 1420 01:23:04,012 --> 01:23:05,947 Ik hoopte oprecht het zou een ja zijn, 1421 01:23:05,981 --> 01:23:07,483 omdat ik al gekochte kaartjes 1422 01:23:07,516 --> 01:23:08,650 voor je vader en je oom. 1423 01:23:08,684 --> 01:23:09,652 Oh! 1424 01:23:22,164 --> 01:23:24,066 Bah, humbug! 1425 01:23:30,172 --> 01:23:32,841 -♪ Voor altijd -♪ Doe-doe-doe-doe-doe 1426 01:23:32,875 --> 01:23:35,411 -♪ Voor altijd -♪ Doe-doe-doe-doe-doe 1427 01:23:35,444 --> 01:23:38,781 -♪ Voor altijd -♪ Doe-doe-doe-doe-doe 1428 01:23:41,083 --> 01:23:44,587 ♪ Hoe klinkt forever? 1429 01:23:46,221 --> 01:23:47,956 ♪ Voor altijd 1430 01:23:48,757 --> 01:23:50,626 ♪ Voor altijd 1431 01:23:51,260 --> 01:23:52,928 ♪ Voor altijd 1432 01:23:52,961 --> 01:23:56,264 ♪ Hoe klinkt forever?